Definizioni di „nachhelfen“ nel Ortografia tedesca

na̱ch·hel·fen <hilfst nach, half nach, hat nachgeholfen> VB senza ogg

1.

jd hilft (jdm/etwas) nach

mit seiner Hilfe bewirken, dass etwas besser oder schneller funktioniert

Der Lehrer half den Schülern etwas nach, damit sie die Aufgabe lösen konnten.

2.

jd muss (bei jdm) nachhelfen

colloq bestimmte Mittel gebrauchen, um jdn dazu zu bewegen, etwas zu tun

Er musste stark nachhelfen, bis sie sich mit ihm verabredete.

dem Glück ein bißchen nachhelfen colloq (etwas nicht ganz Korrektes tun, damit etwas so passiert, dass man einen Vorteil davon hat)

Du könntest deinem Glück ein bißchen nachhelfen, indem du dem Lehrer mal ein Geschenk machst.

Esempi per nachhelfen

dem Glück ein bißchen nachhelfen colloq (etwas nicht ganz Korrektes tun, damit etwas so passiert, dass man einen Vorteil davon hat)

Er musste stark nachhelfen, bis sie sich mit ihm verabredete.

Du könntest deinem Glück ein bißchen nachhelfen, indem du dem Lehrer mal ein Geschenk machst.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das wurde schon damals von Sammlern und Händlern erkannt und sie haben "nachgeholfen" solche Briefe in den Umlauf zu bringen.

de.wikipedia.org

Brauchen Zimmerpflanzen jedoch höhere Luftfeuchtigkeit, wird dem mittels Besprühen mit Wasser (Zerstäubung, Verneblung) lokal an der Platzierungsstelle nachgeholfen.

de.wikipedia.org

In der Bevölkerung halten sich allerdings bis heute Gerüchte, einige Burschen aus der Umgebung hätten hier gegen Bezahlung etwas nachgeholfen.

de.wikipedia.org

Bei der Erarbeitung der Charter wurde auch mit Bestechungsgeldern nachgeholfen, wovon auch der Gouverneur einen Teil erhielt.

de.wikipedia.org

Obwohl sie keine völkerrechtlich verbindliche Bedeutung hatten, wurden sie von ungarischen Behörden und deutschen Dienststellen anerkannt, wenn auch gelegentlich mit Bestechung nachgeholfen werden musste.

de.wikipedia.org

Jedoch streikt sein Auto, sodass er mit einer Axt nachhelfen muss.

de.wikipedia.org

Die Luft machte man sogleich durch den Ruß wolkig, so dass nur wenig durch Zeichnung nachgeholfen zu werden brauchte.

de.wikipedia.org

Dafür hatten die Herrscher auch Magier beauftragt, die der Fruchtbarkeit nachhelfen sollten.

de.wikipedia.org

Nachteil: Die Vermischung Brennstoff/Luft ist nicht optimal, es muss durch Wirbelbildung nachgeholfen werden, was den Druckverlust erhöht.

de.wikipedia.org

Früher musste dazu die Mannschaft mittels Holzstangen auf dem Elbgrund nachhelfen.

de.wikipedia.org