Definizioni di „verwechseln“ nel Ortografia tedesca

ver·wẹch·seln <verwechselst, verwechselte, hat verwechselt> VB con ogg

1.

jd verwechselt jdn/etwas mit jdm/etwas

in dem Glauben sein, dass jd oder etwas eine andere Person oder Sache ist

Er verwechselte sie mit ihrer Zwillingsschwester.

Die beiden Begriffe kann man nun wirklich leicht verwechseln.

2.

jd verwechselt etwas mit etwas dat

vertauschen

Mein Freund hat gestern versehentlich seine Jacke mit meiner verwechselt.

Esempi per verwechseln

verwechseln; irrtümlich das eine für das andere nehmen

so einmalig, dass man es nicht verwechseln kann

Man kann ihre Schüchternheit leicht mit Arroganz verwechseln.

Die beiden Begriffe kann man nun wirklich leicht verwechseln.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Rußseeschwalbe ist kaum mit anderen Seeschwalbenarten zu verwechseln, außer mit der kleineren Zügelseeschwalbe.

de.wikipedia.org

Der Gelbbrauenkauz kann mit mehreren anderen Brillenkäuzen verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet der Elsterscharbe kommen vier andere Kormoranarten vor, mit der die Elsterscharbe verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Das Kabinett wurde 1841 gegründet und ist nicht mit dem Regierungskabinett zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Häufig wird Gleichgültigkeit mit Gleichmut oder Gelassenheit verwechselt.

de.wikipedia.org

Sie geben daher nicht zu, dass ihre Demonstration der Treue zum deutschen Charakter und zur ethnischen Zugehörigkeit mit der Loyalität gegenüber dem Nationalsozialismus verwechselt wird“.

de.wikipedia.org

Weiterhin erwähnenswert ist, dass er häufig mit dem Freundschaftsknoten verwechselt wird, der in der Pfadfinderbewegung gängig ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund des sehr charakteristischen weißen Flecks in der Submarginalregion ist die Art nicht zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Ziel des Architekten war es, ein einzigartiges, monumentales Gebäude zu schaffen, das dennoch nicht mit einer Kirche verwechselt werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mit dem Stimmzettel zu verwechseln.

de.wikipedia.org