eingehen nel dizionario PONS

Traduzioni di eingehen nel dizionario tedesco»croato

eingehen <trennb, -ge-> VB

eingehen OTHER gehen

eingehen (Vertrag)

sklopiti (-apati)

eingehen (Brief, Überweisung)

stići, (-zati)

eingehen (Blume)

uvenuti

eingehen (Tiere)

[u-]ginuti

eingehen (Gewebe)

skupiti (skupljati) se

auf ein Angebot eingehen

prihvatiti (-ćati)

auf eine Person eingehen

postupiti pun razumijevanja

auf ein Problem eingehen

upuštati se u problem

auf einen Vorschlag eingehen

pristati na prijedlog

das will mir nicht eingehen

to ne mogu shvatiti

Vedi anche: gehen

gehen

gehen (allgemein)

ići, hodati

gehen (Maschine)

raditi

gehen (Uhr)

ići

gehen (Wind)

puhati

bis zum Gehtnichtmehr

do iznemoglosti

das Fenster geht auf die Straße

prozor gleda na ulicu

das geht dich nichts an

to se tebe ne tiče

der Zug geht um 8 Uhr

vlak odlazi u osam sati

es geht bergab (mit dat) fig

kola su dat krenula nizbrdo

es geht so! (auf die Frage „wie geht’s.?“)

onako!

es geht um akk

radi se o lok

hör mal, so geht das nicht! (Tadel)

čuj, tako to ne ide!

in das Stadion gehen 100.000 Leute

stadion prima sto tisuća ljudi

in die Flasche geht ein Liter

boca sadrži jedan litar

in die Schule gehen

pohađati školu, ići u školu

ins Kino (zum Schwimmen) gehen

ići u kino (plivati)

mir geht es gut

dobro sam

teurer (schlechter) geht es kaum

teško da će biti skuplje (gore)

wie geht es dir (Ihnen)?

kako si? (kako ste?)

worum geht es?

o čemu se radi?

zu weit gehen

ići predaleko

sich gehen lassen

zanemariti se, zapustiti se

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zu seinen Ahne eingehen

pridružiti se svojim precima

Traduzioni di eingehen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uginuti (biljke)

eingehen

ginuti

eingehen, sterben

okladiti se

wetten, eine Wette eingehen

uortačiti se

eine Geschäftsverbindung od Partnerschaft eingehen

venuti kao zumbul

eingehen wie eine Primel

ući u historiju

in die Geschichte eingehen

zaručiti se

sich verloben, eine Verlobung eingehen

kladiti se

eine Wette eingehen, wetten (s, instr za akk mit dat um akk)

eingehen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

zu seinen Ahne eingehen

pridružiti se svojim precima

auf ein Angebot eingehen

prihvatiti (-ćati)

auf eine Person eingehen

postupiti pun razumijevanja

auf ein Problem eingehen

upuštati se u problem

auf einen Vorschlag eingehen

pristati na prijedlog

das will mir nicht eingehen

to ne mogu shvatiti

ein (kein) Risiko eingehen

(ne) izlagati se opasnosti

eine Geschäftsverbindung od Partnerschaft eingehen

uortačiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die entstehenden Methylester der ungesättigten Fettsäuren können eine breite Palette von Folgereaktionen, wie der Hydrierung, der Metathese sowie der Epoxidierung, eingehen.

de.wikipedia.org

So jemand meine Stimme hören wird und die Tür auftun, zu dem werde ich eingehen und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir“.

de.wikipedia.org

Der Fransen-Milchling ist ein Mykorrhizapilz, der mit verschiedenen Laubbäumen eine symbiotische Partnerschaft eingehen kann.

de.wikipedia.org

Entgegen ihren Wünschen musste sie eine zweite Ehe aufgrund eines angeblichen kaiserlichen Edikts eingehen, welches die Verheiratung von Jungfrauen und Witwen befahl.

de.wikipedia.org

Wo die Umstände eine riskante Anlage zulassen, dürfen die Eltern zudem für das Kindesvermögen nicht ein so hohes Spekulationsrisiko eingehen wie bei ihrem eigenen.

de.wikipedia.org

Sie waren selbstbezogen, konnten sich nicht in andere Menschen versetzen und auf diese eingehen.

de.wikipedia.org

Diese befinden sich auf Osteodermata genannten, verknöcherten Unterlagen, die auf der Kopfoberseite keine Verbindung mit dem Schädel eingehen.

de.wikipedia.org

Bei dem vereinfachten Wahlverfahren muss der Antrag auf Briefwahl spätestens drei Tage vor dem Tag der Wahlversammlung zur Wahl des Betriebsrats beim Wahlvorstand eingehen (Abs.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Systemanalytiker gemeinsam mit dem Domänenexperten schneller auf die spezifischen Probleme in der konkreten Anwendungsdomäne eingehen und der Prozess der Anforderungsanalyse wird beschleunigt.

de.wikipedia.org

Gegenüber der zuständigen Bauordnungsbehörde kann ein Nachbar die öffentlich-rechtliche Verpflichtung eingehen, die Abstandfläche eines Nachbargebäudes auf seinem Grundstück nachweisen zu lassen (ugs.

de.wikipedia.org