Traduzioni di „überwalzend“ nel dizionario tedesco » francese

Überwälzung <-, -en> SOST f FISC

Überwälzung von Steuern

répercussion f

überwachen* VB vb trans

1. überwachen (heimlich kontrollieren):

überwachen (Person, Aktivitäten)

surveiller

2. überwachen (beaufsichtigen):

überwachen (Ablauf, Ausführung)

superviser

überwachen (Produktion, Qualität)

contrôler

überragend AGG

überragend

de premier ordre

überragend Leistung, Werk

excellent(e)

überwältigend AGG

1. überwältigend (grandios):

überwältigend Pracht, Spektakel, Landschaft

grandiose

überwältigend Gefühl, Schönheit, Eindruck

renversant(e)

überwältigend Gefühl, Schönheit, Eindruck

époustouflant(e)

es hat einen überwältigenden Eindruck auf mich gemacht

j'en ai été bouleversé(e)

2. überwältigend (ungeheuer):

überwältigend Erfolg, Mehrheit, Sieg

écrasant(e)

locuzioni:

nicht gerade überwältigend

pas fameux(-euse) colloq

das ist nicht gerade überwältigend

ça ne casse pas trois pattes à un canard colloq

überwallen VB

Contributo di un utente

überwallen sep GASTR

déborder [en bouillonnant]

überwallen (vor Glück oder Zorn) sep fig

déborder

überwiegend AGG

Contributo di un utente

überwiegend DIR

prédominant

überwürzen VB

Contributo di un utente

überwürzen

surépicer