Traduzioni di „Doppelte Doppelter“ nel dizionario tedesco » francese

Doppelte(r) SOST m decl wie agg colloq (Schnaps)

Doppelte(r)

double m

I . doppelt AGG

1. doppelt (zweifach):

doppelt

double

das doppelte Gehalt

le double salaire

der doppelte Umfang/die doppelte Menge

deux fois le périmètre/la quantité

doppelt so viel Geld/Zeit

deux fois plus d'argent/de temps

etw doppelt haben

avoir qc en double

2. doppelt (verdoppelt):

doppelt Einsatz, Enthusiasmus

redoublé(e)

II . doppelt AVV

1. doppelt:

doppelt so groß/alt/teuer [wie ...]

deux fois plus grand/vieux/cher [que ...]

2. doppelt (zweifach):

doppelt prüfen, versichern, bezahlen

deux fois

doppelt sehen

voir double

3. doppelt (umso mehr):

doppelt vorsichtig, zählen, sich freuen

doublement

locuzioni:

doppelt und dreifach

plutôt deux fois qu'une

das ist doppelt gemoppelt colloq

c'est une redondance

doppelt genäht hält besser!

deux précautions valent mieux qu'une

Doppelte(s) SOST nt decl wie agg

Doppelte(s)

double m

das Doppelte

le double

auf das Doppelte steigen Kosten:

doubler