Traduzioni di „Gebrauchtgold“ nel dizionario tedesco » francese

I . gebraucht [gəˈbraʊxt] AGG

gebraucht

d'occasion

II . gebraucht [gəˈbraʊxt] AVV

gebraucht

d'occasion

Gebrauchtteil SOST nt (für ein Fahrzeug)

Gebrauchtteil

pièce f de rechange d'occasion

gebrauchen* VB vb trans

gebrauchen (Werkzeug, Mittel)

utiliser

gebrauchen (Ausdruck, Wort)

employer

das ist nicht mehr zu gebrauchen

c'est [devenu(e)] inutilisable

er könnte einen Schal gebrauchen colloq

il pourrait avoir besoin d'une écharpe colloq

locuzioni:

zu nichts zu gebrauchen sein Gegenstand:

ne servir à rien

zu nichts zu gebrauchen sein colloq Person:

n'être bon(ne) à rien colloq

Gebrauchsgut SOST nt meist Pl

Gebrauchsgut

bien m de consommation

Gebrauchsort SOST m

Gebrauchsort der Vollmacht DIR

lieu m d'exécution du mandat

Gebrauchtwagen SOST m

Gebrauchtwagen

voiture f d'occasion

Gebrauch <-[e]s, Gebräuche> [gəˈbraʊx] SOST m

1. Gebrauch senza pl (das Verwenden):

Gebrauch

usage m

Gebrauch eines Worts

emploi m

zum äußerlichen Gebrauch

à usage externe

falscher Gebrauch

mauvaise utilisation f

sparsam im Gebrauch sein

être économique

etw in Gebrauch haben

se servir de qc

außer Gebrauch kommen

commencer à devenir obsolète

von etw Gebrauch machen

faire usage de qc

von etw Gebrauch machen

user de qc

vor Gebrauch schütteln!

agiter avant usage !

2. Gebrauch meist Pl (Brauch):

Gebrauch

usage m

gebräuchlich [gəˈbrɔɪçlɪç] AGG

gebräuchlich Verfahren

courant(e)

gebräuchlich Verfahren

en usage

gebräuchlich Präparat, Mittel

utilisé(e)

gebräuchlich Ausdruck, Wort

usité(e)

Gebrauchstext SOST m

Gebrauchstext

texte m fonctionnel

Gebrauchswert SOST m DIR

Gebrauchswert

valeur f utilitaire [ou d'usage]