Traduzioni di „Schrumpfgermane“ nel dizionario tedesco » francese

schrumpfen [ˈʃrʊmpfən] VB vb intr +sein

1. schrumpfen:

schrumpfen Muskeln:

fondre

schrumpfen Frucht:

se ratatiner

schrumpfen Umfang:

se réduire

schrumpfen Ballon, Hülle:

se dégonfler

2. schrumpfen (zurückgehen) Vorräte, Umsatz, Mitgliederzahl:

schrumpfen

se réduire

um die Hälfte/auf ein Drittel schrumpfen

se réduire de moitié/pour atteindre un tiers

schrumpfender Marktanteil

part f de marché en net recul

schrumpeln

schrumpeln (sich zusammenziehen):

schrumpeln

se recroqueviller

schrumpeln Obst:

schrumpeln

se ratatiner colloq

Schrumpfung <-, -en> SOST f

1. Schrumpfung:

Schrumpfung

réduction f

2. Schrumpfung MED:

Schrumpfung

atrophie f

Schrumpfleber SOST f MED

Schrumpfleber

foie m sclérosé [ou atrophié]

schrumpelig

schrumpelig → schrumplig

Vedi anche: schrumplig

schrumplig AGG colloq

schrumplig Schale, Haut

ratatiné(e)