tedesco » francese

Zoll1 <-[e]s, -> [tsɔl] SOST m

locuzioni:

jeder Zoll [o. Zoll für Zoll] ein Kavalier ant ricerc
en parfait gentleman

Zoll2 <-[e]s, Zölle> [tsɔl, Plː ˈtsœlə] SOST m

2. Zoll senza pl (Zollverwaltung):

der Zoll
la Douane

3. Zoll senza pl colloq (Zollkontrolle):

durch den Zoll müssen
devoir passer la douane
durch den Zoll kommen
passer la douane

Anti-Dumping-Zoll SOST m

Esempi per Zölle

Zölle erheben
percevoir des droits de douane
Zölle von 25 Prozent gelten auf Importe ECON es
des droits de douane de 25 pourcents s'appliquent aux importations

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Vertragspartner regeln auf der Grundlage der Gegenseitigkeit den Freihandel und verzichten damit auf gegenseitige Handelshemmnisse wie Zölle, Einfuhrkontingente oder Ausfuhrgenehmigungen, Handelssanktionen und Verbote wie Embargo.
de.wikipedia.org
Durch den Freihandel waren keine Zölle möglich, und das Fehlen einer Geldwirtschaft machte es unmöglich, Steuern zu erheben.
de.wikipedia.org
Besonders die vom Reich nicht legitimierten Zölle sollten aufgehoben und die erhobenen Zollsätze überprüft werden.
de.wikipedia.org
Zölle haben den Vorteil, dass die ökonomischen Auswirkungen relativ einfach zu bemessen sind.
de.wikipedia.org
Für die anderen mitgeführten Waren werden je nach deren Gesamtwert die Mehrwertsteuer (ab 300 Franken) und je nach deren Menge Zölle erhoben.
de.wikipedia.org
Auch Agrarprotektionismus, Einfuhrkontingente oder Zölle können zur Absicherung von Mindestpreisen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Diese Zölle wurden sowohl auf Rohstoffe und Fertigwaren als auch auf landwirtschaftliche Erzeugnisse erhoben.
de.wikipedia.org
Hier konnten ausländische Kaufleute übernachten, und es wurden Schutzgelder (Zölle) erhoben.
de.wikipedia.org
16 Punkte wurden Stockalper vorgeworfen, darunter Missbrauch des Salzmonopols, illegale Erhöhung der Zölle, auch habe er Söldner betrogen und Ämter erschlichen.
de.wikipedia.org
Nichttarifäre Handelshemmnisse sind indirekte protektionistische Maßnahmen der Außenhandelsbeschränkung, die nicht Zölle, Abschöpfungen oder Exportsubventionen sind.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati