Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
倒下
mixte

gemischt [gəˈmɪʃt] AGG

gemischt
mélangé(e)
gemischt
mêlé(e)
gemischt Publikum
disparate
gemischt Publikum
mélangé(e)
gemischt Kost, Gemüse
varié(e)
gemischt Chor, Schule, Klasse
mixte

I. mischen [ˈmɪʃən] VB vb trans

1. mischen (vermengen):

mischen
mélanger
mischen
panacher
Saft mit Wasser mischen
mélanger du jus de fruit avec de l'eau
verschiedene Farben [miteinander] mischen
mélanger différentes couleurs [ensemble]

2. mischen (hineinmischen):

etw unter [o. in] den Teig mischen
mélanger qc à [ou dans] la pâte
jdm Gift ins [o. unter das] Essen mischen
mettre du poison dans le repas de qn

3. mischen (herstellen):

mischen
préparer
etw aus verschiedenen Zutaten mischen
préparer qc à partir de différents ingrédients

4. mischen CARTE:

mischen
mélanger

5. mischen (verbinden):

Text und Grafik mischen
marier texte et graphiques

II. mischen [ˈmɪʃən] VB vb rifl

1. mischen (sich vermischen):

sich [gut/nicht gut] mischen Flüssigkeiten, Substanzen:
se mélanger [bien/mal]

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge/die Zuschauer mischen
se mêler à la foule/aux spectateurs

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw acc mischen
se mêler de qc

gemischt [gəˈmɪʃt] AGG

gemischt
mélangé(e)
gemischt
mêlé(e)
gemischt Publikum
disparate
gemischt Publikum
mélangé(e)
gemischt Kost, Gemüse
varié(e)
gemischt Chor, Schule, Klasse
mixte
Präsens
ichmische
dumischst
er/sie/esmischt
wirmischen
ihrmischt
siemischen
Präteritum
ichmischte
dumischtest
er/sie/esmischte
wirmischten
ihrmischtet
siemischten
Perfekt
ichhabegemischt
duhastgemischt
er/sie/eshatgemischt
wirhabengemischt
ihrhabtgemischt
siehabengemischt
Plusquamperfekt
ichhattegemischt
duhattestgemischt
er/sie/eshattegemischt
wirhattengemischt
ihrhattetgemischt
siehattengemischt
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gemischter Salat
salade f composée
gemischter Zoll
droit de douane mixte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Durch das Mischen mit Eis addiert sich nämlich zum endothermen Lösen des Salzes im Schmelzwasser die Abkühlung durch das vorhergehende Schmelzen des Eises.
de.wikipedia.org
Bei einem Volumenanteil von 55 % bis 60 % Methanol vor dem Mischen wird ein Mischvolumen von 96,36 % erhalten.
de.wikipedia.org
Das Signal mischte sich dabei so mit dem Hintergrundrauschen, dass seine Messung nicht mehr erfolgen konnte.
de.wikipedia.org
Auch in diesem Zeitabschnitt mischten sich wieder externe Architekturansätze mit den Erfahrungen regional verwurzelter Baumeister.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst meinte, der Dokumentarfilm mische „Momente großer Intimität mit medizinischen Informationen und philosophischen Gedanken über die Willensfreiheit, ohne das Thema neu zu betrachten“.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario