Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
描述
zusammengesetzt

composé [kɔ͂poze] SOST m

1. composé CHIM:

composé
Verbindung f
composé du cuivre
Kupferverbindung

2. composé GRAMM:

composé
zusammengesetztes Wort
composé
Kompositum nt

3. composé (mélange):

composé
Mischung f

composé(e) [kɔ͂poze] AGG GRAMM, CHIM

composé(e)
zusammengesetzt

I. composer [kɔ͂poze] VB vb trans

1. composer (constituer):

composer
zusammenstellen
composer (équipe)
aufstellen
composer (numéro)
wählen

2. composer (créer):

composer (boisson, plat)
kreieren
composer (œuvre musicale)
komponieren
composer (poème)
verfassen
composer (poème)
schreiben

3. composer TIPOGR:

composer
setzen

4. composer (faire partie de):

composer
bilden
être composé(e) de personnes/choses
aus Menschen/Dingen bestehen

II. composer [kɔ͂poze] VB vb intr

1. composer MUS:

composer
komponieren

2. composer (transiger):

composer avec sa conscience/un ennemi
sich mit seinem Gewissen/einem Feind gütlich einigen

III. composer [kɔ͂poze] VB vb rifl

se composer de qc
aus etw bestehen

composer

composer → former

composer
zusammenstellen, aufstellen
Voce OpenDict

composer VB

composer vb intr SCUOLA ricerc
eine Klausur schreiben
Voce OpenDict

composer VB

composer (code)
eintippen
Présent
jecompose
tucomposes
il/elle/oncompose
nouscomposons
vouscomposez
ils/ellescomposent
Imparfait
jecomposais
tucomposais
il/elle/oncomposait
nouscomposions
vouscomposiez
ils/ellescomposaient
Passé simple
jecomposai
tucomposas
il/elle/oncomposa
nouscomposâmes
vouscomposâtes
ils/ellescomposèrent
Futur simple
jecomposerai
tucomposeras
il/elle/oncomposera
nouscomposerons
vouscomposerez
ils/ellescomposeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

salade mixte [ou salade composée]
gemischter Salat
être composé(e) de personnes/choses
aus Menschen/Dingen bestehen
composé(e) dans une mesure à six-huit
im Sechsachteltakt komponiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Composé de 25 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.
fr.wikipedia.org
Les finalistes ont été déterminés par un jury indépendant composé d'un libraire, d'une traductrice et d'un directeur littéraire.
fr.wikipedia.org
Le parc, composé de 89 îles, s'étend sur 220 km et la longueur totale de ses côtes est d'environ 238 km.
fr.wikipedia.org
Il a composé dix-neuf messes et cent cinquante pièces liturgiques diverses (motets, psaumes, vêpres), ainsi que des chants sacrés et profanes.
fr.wikipedia.org
Il est composé de racines gréco-latines signifiant « un-un-cinq » et du suffixe -ium générique pour les noms d'éléments chimiques.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "composée" in altre lingue

francese
spagnolo