tedesco » francese

Traduzioni di „abgerechnet“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . ab|rechnen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. abrechnen (das Gehalt, die Entlohnung berechnen):

abrechnen
faire les comptes
mit dem Taxifahrer abrechnen
payer la course au chauffeur de taxi
am Ende des Monats wird abgerechnet
on fait les comptes à la fin du mois

2. abrechnen (die Zeche berechnen):

abrechnen
encaisser
beim Abrechnen
en faisant la caisse

3. abrechnen (zur Rechenschaft ziehen):

mit jdm abrechnen
régler ses comptes avec qn

II . ab|rechnen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per abgerechnet

am Ende des Monats wird abgerechnet
on fait les comptes à la fin du mois

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wenn alle Karten liegen, werden diese aufgedeckt und in der Reihenfolge der Geflügelhöfe abgerechnet.
de.wikipedia.org
Geplant war, dass Pay-per-View-Sendungen mit dem integrierten Modem per Telefonleitung abgerechnet werden sollten.
de.wikipedia.org
Alle Geld- und Ruhmgewinne werden auf der entsprechenden Zählleiste am Spielfeldrand abgerechnet.
de.wikipedia.org
Dieses erlaubt flexible Lizenzierungsformen, bei dem nach Datenvolumen, Anzahl der Benutzer oder ähnlichem abgerechnet werden kann.
de.wikipedia.org
An den Leasingnehmer gelieferte Geräte werden vom Lieferanten falsch deklariert und überteuert abgerechnet, andererseits bestätigt der Leasingnehmer gegenüber der Leasinggesellschaft den Erhalt der deklarierten Geräte.
de.wikipedia.org
Bis dahin wurden bei einem internationalen Transport die Transportkosten nach einem Schlüssel abgerechnet, auf den die Bahnverwaltungen keinen direkten Einfluss nehmen konnten.
de.wikipedia.org
Die Versiegelung von kariesfreien Fissuren und Grübchen der bleibenden Molaren (Zähne 6 und 7) mit aushärtenden Kunststoffen wird je Zahn abgerechnet.
de.wikipedia.org
Die Nutzung des Systems erfordert eine Registrierung, da die anfallenden Kosten über das Girokonto abgerechnet werden.
de.wikipedia.org
Physiotherapie und Ergotherapie werden überwiegend über die Krankenkassen abgerechnet.
de.wikipedia.org
Die Gespräche werden über die normale Telefonrechnung abgerechnet.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abgerechnet" in altre lingue

"abgerechnet" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati