Traduzioni di „außerstande“ nel dizionario tedesco » francese

außerstande [aʊsɐˈʃtandə] AGG

außerstande sein etw zu tun

être dans l'impossibilité de faire qc

außerstande sein etw zu tun (körperlich unfähig sein)

être hors d'état de faire qc

sich außerstande sehen/erklären etw zu tun

se voir/se dire [être] dans l'impossibilité de faire qc

Esempi per außerstande

außerstande sein etw zu tun

être dans l'impossibilité de faire qc

sich außerstande sehen/erklären etw zu tun

se voir/se dire [être] dans l'impossibilité de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dagegen war er außerstande, seine privaten Drogen- und Beziehungsprobleme dauerhaft in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Der Richter aber ist außerstande, dies zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Da der Film erneut geändert wurde, sah sich die Film-Oberprüfstelle außerstande den abgeänderten Film erneut zu prüfen und entschied somit erneut auf ein Verbot.

de.wikipedia.org

Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken.

de.wikipedia.org

Außerstande, die Zügellosigkeit der Truppen zu bändigen, und persönlich gekränkt trat er bald zurück.

de.wikipedia.org

Dieser verlief allgemein geordnet, die preußische Kavallerie war außerstande zur Verfolgung.

de.wikipedia.org

Nach drei Operationen im Verlauf des Jahres, sahen sich die Ärzte außerstande den gesamten Tumor zu entfernen.

de.wikipedia.org

Da er sich außerstande sah, alle diese Gebiete dauerhaft militärisch zu sichern, verwüstete er eine breite Grenzzone und tötete alle Muslime, die er dort vorfand.

de.wikipedia.org

Er sah sich aber außerstande, ohne Schutz dorthin zu gelangen.

de.wikipedia.org

Beginn und Lauf dieser Frist sind gehemmt, solange der Erblasser außerstande ist, ein Testament vor einem Notar zu errichten.

de.wikipedia.org