Traduzioni di „begleidet“ nel dizionario tedesco » francese

bekleidet AGG

bekleidet

vêtu(e)

bekleidet

habillé(e)

mit etw bekleidet sein

être vêtu(e) [ou habillé(e)] de qc

begleiten* VB vb trans

1. begleiten Person, Wünsche, Erfolg:

begleiten

accompagner

jdn begleiten Person, Wünsche, Erfolg:

accompagner qn

jdn ins Kino/zur Tür begleiten

accompagner qn au cinéma/à la porte

jdn nach Hause begleiten

raccompagner qn

2. begleiten (eskortieren):

jdn/etw begleiten

escorter qn/qc

jdn/etw begleiten Flugzeug, Schiff:

convoyer qn/qc

3. begleiten MUS:

jdn am Klavier/auf der Gitarre begleiten

accompagner qn au piano/à la guitare

gekleidet AGG

modisch/gut gekleidet sein

être habillé(e) à la mode/bien habillé(e)

wie war er gekleidet?

comment était-il habillé?

begleichen* VB vb trans irreg

begleichen (Rechnung, Schulden)

régler

Begleiter(in) <-s, -> SOST m(f)

Begleiter(in)

accompagnateur(-trice) m (f)

locuzioni:

ständiger Begleiter/ständige Begleiterin eufem

chevalier m servant/compagne f [attitrée]

begleitet AGG

Contributo di un utente

das begleitete Fahren AUTO

≈ la conduite accompagnée