Traduzioni di „danebengelingen“ nel dizionario tedesco » francese

daneben|liegen VB vb intr irreg colloq

danebenliegen

être à côté de la plaque colloq

mit etw danebenliegen

être à côté de la plaque [ou se planter] [en faisant qc] colloq

daneben|gehen VB vb intr irreg +sein

1. danebengehen Ball, Schuss:

danebengehen

manquer son but

2. danebengehen colloq (fehlschlagen):

danebengehen Experiment:

rater

danebengehen Plan, Versuch:

foirer colloq

danebenlegenOR VB vb trans

danebenlegen

[y] mettre à côté

daneben|greifen VB vb intr irreg

1. danebengreifen:

danebengreifen

manquer son coup

danebengreifen (auf Musikinstrumenten)

faire une fausse note

2. danebengreifen colloq (sich irren):

mit etw danebengreifen

se planter dans qc colloq