Traduzioni di „diskussionsthema“ nel dizionario tedesco » francese

Diskussionsforum SOST nt

Diskussionsforum

forum m de discussion

Diskussionsrunde SOST f

Diskussionsrunde

table f ronde

Diskussionsteilnehmer(in) SOST m(f)

Diskussionsteilnehmer(in)

intervenant(e) m (f)

Diskussionsbeitrag SOST m

Diskussionsbeitrag

contribution f à la discussion

Diskussionsbeiträge liefern

apporter sa contribution à la discussion

Diskussionsleiter(in) SOST m(f)

Diskussionsleiter(in)

personne f qui mène les débats

Diskussion <-, -en> [dɪskʊˈsjoːn] SOST f

1. Diskussion (Streitgespräch):

Diskussion

débat m

keine weitere Diskussion!

le débat est clos !

2. Diskussion (geistige Auseinandersetzung):

etw zur Diskussion stellen

proposer de discuter qc

zur Diskussion stehen

être à l'ordre du jour

das steht außer [o. nicht zur] Diskussion

là n'est pas la question

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vor- und Nachteile der öffentlichen oder privaten Energieversorgung sind bis heute ein Diskussionsthema.

de.wikipedia.org

Seine Musik und seine Texte sind immer noch Diskussionsthema.

de.wikipedia.org

Das ist ein Internetschlagwort, das benutzt wird, um Leute zu verspotten, die Diskussionsthemen mit Verachtung behandeln.

de.wikipedia.org

Angepasst an das jeweilige Diskussionsthema sollten mehrere Neonazis dort koordiniert ihre antisemitischen und nazistischen Meinungen einbringen und ständig wiederholen.

de.wikipedia.org

Die Umweltauswirkungen von benzinbetriebenen Rasenmähern sind immer wieder Diskussionsthema.

de.wikipedia.org

Ebenso offen waren die abendlichen Diskussionsthemen.

de.wikipedia.org

Ein freilaufender Leguan war dabei ein Diskussionsthema.

de.wikipedia.org

Dort findet man Chroniken und Beiträge zu zahlreichen Diskussionsthemen.

de.wikipedia.org

Ein großes Diskussionsthema ist die Frage, ob sie im Hotel getrennte oder ein gemeinsames Zimmer bekommen werden, da sie nicht verheiratet sind.

de.wikipedia.org

Sein Hauptaugenmerk legte er auf Spielinstinkt und Freizeitaktivitäten, was gleichzeitig Diskussionsthema des von ihm geleiteten Psychologieseminars war.

de.wikipedia.org