Traduzioni di „durchsegeln“ nel dizionario tedesco » francese

durch|segeln VB vb intr +sein

1. durchsegeln NAUT:

zwischen den Felsen durchsegeln

naviguer entre les rochers

2. durchsegeln → durchfallen 2

Vedi anche: durchfallen

durch|fallen VB vb intr irreg +sein

1. durchfallen (fallen):

durchfallen

passer [à travers]

durch ein Sieb durchfallen

passer à travers une passoire

2. durchfallen colloq (nicht bestehen):

bei etw [o. in etw dat] durchfallen

se faire étendre à qc colloq

3. durchfallen (einen Misserfolg haben):

bei jdm/etw durchfallen Autor, Aufführung, Film:

être un fiasco auprès de qn/qc

Esempi per durchsegeln

zwischen den Felsen durchsegeln

naviguer entre les rochers

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wird nachts durchgesegelt, sind deutlich mehr Erfahrung und Ausrüstung für Sicherheit und Navigation erforderlich als für das Segeln bei Tage.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nacheinander sowohl die Nordostpassage als auch direkt anschließend die Nordwestpassage sowie der nördliche Nordatlantik durchsegelt.

de.wikipedia.org

Tagesetappen können jedoch nicht immer so gewählt werden, dass jeden Abend ein Hafen angelaufen werden kann, so dass geankert oder nachts durchgesegelt werden muss.

de.wikipedia.org