Traduzioni di „efektivigi“ nel dizionario tedesco » francese

I . effektiv AGG

1. effektiv (wirksam):

effektiv Maßnahme, Schutz

efficace

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv Verbesserung, Gewinn

effectif(-ive)

effektiv Rendite, Zinsen

réel(le)

effektiver Verdienst

revenu m réel

II . effektiv AVV

1. effektiv (wirksam):

effektiv gestalten, kooperieren

efficacement

sich als sehr/wenig effektiv herausstellen

se révéler très/peu efficace

2. effektiv (tatsächlich):

effektiv betragen, verdienen

réellement

Effektivität <-; senza pl> SOST f

Effektivität

efficacité f

Effektivzins SOST m

Effektivzins

taux m réel

I . detektivisch AGG

detektivisch

de détective

detektivisch Kleinarbeit

de fourmi

II . detektivisch AVV

detektivisch

à la manière d'un détective

Refektorium <-s, -rien> [refɛkˈtoːriʊm, Plː refɛkˈtoːriən] SOST nt

Refektorium

réfectoire m

Effektivpreis SOST m

Effektivpreis

prix m réel

Effektivlohn SOST m

Effektivlohn

salaire m réel

adjektivisch AGG

adjektivisch

adjectival(e)

Objektivität <-; senza pl> [ɔpjɛktiviˈtɛːt] SOST f

Objektivität

objectivité f

I . perspektivisch AGG

perspektivisch

de perspective

perspektivische Wirkung

effet m de perspective

perspektivische Verkürzung

réduction f de la perspective

II . perspektivisch AVV

perspektivisch darstellen, zeichnen

en perspective

Aktivist(in) <-en, -en> [aktiˈvɪst] SOST m(f)

Aktivist(in)

homme m /femme f d'action

Aktivist(in) (politisch aktiver Mensch)

militant(e) m (f)