Traduzioni di „entfernender“ nel dizionario tedesco » francese

I . entfernen* VB vb trans

1. entfernen:

entfernen (Fleck, Aufkleber, Hindernis)

enlever

das Preisschild von der Verpackung entfernen

enlever l'étiquette de l'emballage

jdm den Blinddarm entfernen

enlever l'appendice à qn

2. entfernen (forttun, fortbringen):

jdn von [o. aus] der Schule entfernen

exclure qn de l'école

jdn aus seinem Amt entfernen

écarter qn de ses fonctions

jdn vom Thema entfernen Frage, Diskussion:

éloigner qn du sujet

II . entfernen* VB vb rifl

1. entfernen (weggehen):

sich von/aus etw entfernen

s'éloigner de qc

Sie können sich jetzt entfernen

vous pouvez vous en aller maintenant

2. entfernen (abweichen):

sich vom Thema/von der Wahrheit entfernen

s'éloigner du sujet/de la vérité

Entfernen <-s; senza pl > SOST nt

1. Entfernen (Beseitigung):

Entfernen von Schutt

déblaiement m

diese Seife ist zum Entfernen von Flecken geeignet

ce savon peut être utilisé comme détachant

2. Entfernen (das Fortschicken):

Entfernen eines Menschen

éloignement m

3. Entfernen (das Fortgehen):

unerlaubtes Entfernen vom Unfallort

délit m de fuite

Entfernen-Taste SOST f

Entfernen-Taste

touche f Effacement

Esempi per entfernender

man hörte den Hall sich entfernender Schritte

on entendit résonner des pas qui s'éloignaient

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Barcode auf der CD-Hülle war ebenfalls ein leicht zu entfernender Sticker.

de.wikipedia.org