Traduzioni di „entire“ nel dizionario tedesco » francese

Satire <-, -n> [zaˈtiːrə] SOST f

Satire

satire f

I . entern [ˈɛntɐn] VB vb trans +haben

entern

prendre à l'abordage

ein Schiff entern

prendre un bateau à l'abordage

II . entern [ˈɛntɐn] VB vb intr +sein

entern

monter à l'abordage

das Entern

l'abordage m

entölen* VB vb trans

entölen (Kakao)

dégraisser

stark entölter Kakao

cacao fortement dégraissé

entzwei [ɛntˈtsvaɪ] AGG

entzwei

cassé(e)

entzwei sein

être cassé(e)

Rentier¹ [ˈrɛntiːɐ] SOST nt

Rentier

renne m

Entree, Entrée [a͂ˈtreː] <-s, -s> SOST nt

1. Entree (Eingangshalle):

Entree

hall m d'entrée

2. Entree GASTR:

Entree

entrée f

3. Entree A (Eintrittsgeld):

Entree

entrée f

Zaire <-s> [zaˈiːɐ] SOST nt

Zaire

le Zaïre

Empire² <-[s]> [ˈɛmpaɪə] SOST nt

das [britische] Empire

l'Empire m [britannique]

Ente <-, -n> [ˈɛntə] SOST f

1. Ente:

Ente

canard m

Ente (weibliches Tier)

cane f

Ente mit Orange

canard à l'orange

2. Ente colloq (Falschmeldung):

Ente

bobard m colloq

3. Ente colloq (Auto):

Ente

deux-chevaux [ou deuch, 2 CV] f colloq

4. Ente colloq (Uringefäß):

Ente

urinal m

locuzioni:

wie eine bleierne Ente schwimmen scherz colloq

nager comme un fer à repasser colloq

lahme Ente colloq

lourdingue mf colloq

Dentin <-s; senza pl> [dɛnˈtiːn] SOST nt ANAT

Dentin

dentine f

Ventil <-s, -e> [vɛnˈtiːl] SOST nt

1. Ventil (Absperrhahn):

Ventil

vanne f [d'arrêt]

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

valve f

3. Ventil AUTO:

Ventil

soupape f

4. Ventil MUS:

Ventil

piston m

5. Ventil fig:

Ventil

exutoire m ricerc