Traduzioni di „ergeht“ nel dizionario tedesco » francese

I . ergehen* irreg VB vb intr +sein

ergehen form:

an jdn ergehen Bescheid, Aufforderung, Einladung:

être adressé(e) à qn

es erging der Befehl, dass

on ordonna que +congt

es erging der Befehl, dass

l'ordre fut donné que +congt form

locuzioni:

etw über sich acc ergehen lassen

supporter qc

II . ergehen* irreg VB vb intr impers +sein

es ergeht jdm gut/schlecht

ça va bien/mal pour qn

es ist mir immer gut ergangen

ça s'est toujours bien passé pour moi

wie ist es euch im Urlaub ergangen?

comment se sont passées vos vacances ?

III . ergehen* irreg VB vb rifl +haben

1. ergehen (sich auslassen):

sich in Schmähungen gegen jdn/etw ergehen

se répandre en invectives contre qn/qc

2. ergehen ricerc (spazieren gehen):

sich im Freien ergehen

se promener en plein air

Esempi per ergeht

es ergeht jdm gut/schlecht

ça va bien/mal pour qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist der Beschwerdeführer auch bei diesem Termin säumig, ergeht ein zweites Versäumnisurteil, gegen das lediglich die Berufung nach Maßgabe des Abs.

de.wikipedia.org

War eine Partei bei der streitigen Verhandlung nicht anwesend, ergeht auf Antrag der anderen Partei ein Versäumnisurteil.

de.wikipedia.org

Die beweispflichtige Partei kann auch ihre eigene Vernehmung beantragen; hier ergeht ein Beweisbeschluss aber nur, wenn der Gegner einverstanden ist.

de.wikipedia.org

Ergeht kein Steuerbefehl, drehen sich die Steuerflächen in die Strömung.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass der Richter die Klage auf ihre Schlüssigkeit hin prüft: Ist die Klage schlüssig, ergeht ein Versäumnisurteil, das der Klage stattgibt.

de.wikipedia.org

Und wie der Wind den Staub von der Erde fegt, so ergeht es dem sterblichen Menschen.

de.wikipedia.org

Bei der Steuerhinterziehung durch Unterlassen ist, sofern kein Schätzungsbescheid ergeht, der Zeitpunkt maßgeblich, zu dem der Täter spätestens veranlagt worden wäre.

de.wikipedia.org

Wird über das Arrestgesuch mündlich verhandelt, so ergeht die Entscheidung durch Urteil, ansonsten durch Beschluss.

de.wikipedia.org

Greift die Behörde hingegen das Verfahren wieder auf, so ergeht ein Zweitbescheid, mit dem nicht nur über den Wiederaufgreifensantrag positiv entschieden wird, sondern insbesondere eine neue Sachentscheidung ergeht.

de.wikipedia.org

Ist die Sache entscheidungsreif, ergeht ein Urteil, das entweder als Stuhlurteil in der mündlichen Verhandlung selbst verkündet wird oder in einem besonderen Verkündungstermin.

de.wikipedia.org