tedesco » francese

Fäule <-; senza pl> [ˈfɔɪlə] SOST f ricerc

faulen [ˈfaʊlən] VB vb intr +haben o sein

Mostra tabella dei verbi

faul [faʊl] AGG

1. faul (nicht fleißig):

faul
paresseux(-euse)

3. faul colloq (zweifelhaft, unsauber):

faul Kompromiss
boiteux(-euse)
faul Ausrede
mauvais(e) antep
faul Witz
douteux(-euse)
an der Sache ist etwas faul
il y a quelque chose de pas net dans cette affaire colloq

locuzioni:

nicht faul
aussi sec colloq

Esempi per faule

faule Ausrede colloq
faux prétexte
sich auf die faule Haut legen colloq, auf der faulen Haut liegen colloq
se les rouler colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es kann eine Fäule bei Zwiebeln hervorrufen.
de.wikipedia.org
Die Fäule infizierte die gesamte Kartoffelernte.
de.wikipedia.org
Um sie gegen Fäule zu schützen, flämmte man sie, bevor sie lotrecht in die Erde gebracht wurden.
de.wikipedia.org
Insbesondere Bio-Bananen werden durch das Einhüllen des Stängel-Anschnitts mit Folie vor einer hier auftretenden Fäule geschützt.
de.wikipedia.org
Dies führt zum fortschreitenden Zerfall des Gewebes (Fäule).
de.wikipedia.org
Der Baum litt 2019 unter einem Brandkrustenpilzbefall, der Fäule am unteren Stammbereich und der Wurzel verursacht, wie ein von dem Regierungspräsidium beauftragter Sachverständiger diagnostizierte.
de.wikipedia.org
Neben den oben genannten holzzerstörenden Pilzen (Holzfäulen) gibt es auch Pilze, die zwar keine Fäule verursachen, also die Holzsubstanz nicht direkt angreifen, aber unerwünschte Verfärbungen hervorrufen.
de.wikipedia.org
Das relativ leichte Holz hat eher ungünstige mechanische Eigenschaften, ist aber widerstandsfähig gegenüber Fäule.
de.wikipedia.org
Die Faile (etwa „Fäule“) könnte auf moosige Lacken am Bergfuß Bezug nehmen.
de.wikipedia.org
Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati