Traduzioni di „Galle“ nel dizionario tedesco » francese

Galle <-, -n> [ˈgalə] SOST f

1. Galle (Organ):

Galle

vésicule f biliaire

an der Galle operiert werden

être opéré(e) de la vésicule

2. Galle (Sekret):

Galle

bile f

locuzioni:

bitter wie Galle

amer(-ère) comme du fiel

ihm/ihr kommt die Galle hoch

la moutarde lui monte au nez colloq

Esempi per Galle

Gift und Galle spucken

fulminer

bitter wie Galle

amer(-ère) comme du fiel

an der Galle operiert werden

être opéré(e) de la vésicule

ihm/ihr kommt die Galle hoch

la moutarde lui monte au nez colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schließlich werden Arzneistoffe oder ihre Abbauprodukte auch wieder ausgeschieden, meist über die Niere oder die Galle.

de.wikipedia.org

Hier findet sich auch seine Devise die Galle oben aus.

de.wikipedia.org

Ihre Farbe erhält die Galle im Wesentlichen durch die Gallenfarbstoffe: das je nach Konzentration gelbliche bis rote Bilirubin und das grünliche Biliverdin.

de.wikipedia.org

Dadurch wird bei manchen Arten eine kleine grubenförmige Galle hervorgerufen, in der sich die Nymphe bis zur ersten Häutung aufhält.

de.wikipedia.org

In einer Galle können mehrere Larven vergesellschaftet leben, mitunter auch zusammen mit Synanthedon vespiformis.

de.wikipedia.org

Das Myzel wandelt sich dann zum größten Teil in Teliosporen um, die nach Aufplatzen der Hülle der Galle freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Lediglich 0,5 % Berberin wurden im selben Versuch über die Galle und den Intestinaltrakt ausgeschieden, womit nur 5,5 % des oral aufgenommenen Berberins unverändert den Körper verließen.

de.wikipedia.org

Die Larve verlässt die Galle durch ein Loch an der Spitze derselben und verpuppt sich am oder im Boden.

de.wikipedia.org

Die Wirkung beruhe zum Großteil auf Anregung der Verdauungssäfte, in erster Linie der Galle.

de.wikipedia.org

Ausscheidung über Galle und Fäzes findet ebenso statt.

de.wikipedia.org