Traduzioni di „herging“ nel dizionario tedesco » francese

I . her|gehen irreg VB vb intr +sein

1. hergehen (begleiten):

neben jdm hergehen

marcher à côté de qn

hinter jdm hergehen

suivre qn

2. hergehen (sich erdreisten):

hergehen und Forderungen stellen

avoir le front de formuler des revendications

3. hergehen A, ted mer → herkommen

II . her|gehen irreg VB vb intr impers +sein colloq

es geht laut/heiß her

c'est bruyant/ça chauffe colloq

bei ihren Feten geht es immer hoch her

dans ses fêtes, il y a toujours de l'ambiance colloq

Vedi anche: herkommen

her|kommen VB vb intr irreg +sein

1. herkommen (herbeikommen):

herkommen

venir

wo kommst du her?

d'où viens-tu ?

kommen Sie bitte mal her!

venez [par] ici !

2. herkommen (herstammen):

wo kommst du her?

tu es d'où?

3. herkommen (hergenommen werden können):

wo soll das Geld/das Ersatzteil herkommen?

où est-ce qu'on va prendre l'argent/trouver la pièce de rechange ?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dieser Zeit ging er in Begleitung eines jungen Dieners, der mit einer Decke, aber im gleichen Anzug wie sein Herr, einige Schritte hinter ihm herging.

de.wikipedia.org

Außer dem normalen Lenkrad befanden sich rechts und links an der Außenseite des LKW zusätzliche Lenkräder, die vom Fahrer, der neben dem Fahrzeug herging, bedient werden konnten.

de.wikipedia.org