Traduzioni di „heruntersein“ nel dizionario tedesco » francese

herunter|seinVO

heruntersein → herunter 2, 3, 4

Vedi anche: herunter

I . herunter [hɛˈrʊntɐ] AVV

1. herunter:

bis auf die Erde herunter

jusqu'au sol

von Hamburg herunter

de Hambourg

herunter mit den Waffen!

bas les armes !

herunter mit dem Hut!

enlève ton/enlevez votre chapeau !

herunter mit ihm!

à bas lui !

2. herunter colloq (heruntergeklettert):

von etw herunter sein

être descendu(e) de qc

3. herunter colloq (heruntergelassen):

herunter sein Autofenster, Rollladen:

être baissé(e)

4. herunter colloq (gesunken):

herunter sein Preis:

avoir baissé

herunter sein Fieber:

être tombé(e)

herunter sein Übergewicht:

avoir fondu

II . herunter [hɛˈrʊntɐ] PREP +Akk

den Berg/Turm herunter geht es leichter als hinauf

pour descendre de la montagne/la tour, c'est plus facile que pour monter