Traduzioni di „hineingelesen“ nel dizionario tedesco » francese

hineingelangen VB vb intr ricerc (eindringen)

hineingelangen

s’introduire

hineingelangen

pénétrer

ich konnte nur unter Mühe in das Haus hineingelangen

j’ai eu beaucoup de mal à entrer dans la maison

hineingeben

hineingeben → einrühren

hineingeben

incorporer

hinein|gehen VB vb intr irreg +sein (eintreten, hineinpassen)

hineingehen

entrer

in etw acc hineingehen

entrer dans qc

hinein|geraten* VB vb intr irreg +sein

in etw acc hineingeraten

tomber dans qc

hinein|gießen VB vb trans irreg

1. hineingießen:

etw hineingießen

verser qc dedans

etw in etw acc hineingießen

verser qc dans qc

2. hineingießen colloq (trinken):

etw in sich acc hineingießen

siffler qc colloq

hinein|helfen VB vb intr irreg

jdm in den Mantel hineinhelfen

aider qn à mettre son manteau

jdm in den Bus hineinhelfen

aider qn à monter dans le bus