Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Weakest
faire entrer

I. hinein|treiben irreg VB vb trans +haben

1. hineintreiben:

hineintreiben (Vieh)
faire entrer
der Wind treibt den Ölteppich in die Bucht hinein
le vent entraine (entraîne) la nappe de pétrole dans la baie
jdn in einen Gewissenskonflikt hineintreiben
plonger qn dans un débat de conscience

2. hineintreiben (hineinschlagen):

hineintreiben (Keil)
enfoncer
hineintreiben (Stollen)
creuser

II. hinein|treiben irreg VB vb intr +sein

1. hineintreiben:

in die Bucht hineintreiben Boot, Ölteppich:
entrer dans la baie

2. hineintreiben fig:

in einen Krieg/eine Katastrophe hineintreiben
être entrainé(e) (entraîné(e)) dans une guerre/une catastrophe
Präsens
ichtreibehinein
dutreibsthinein
er/sie/estreibthinein
wirtreibenhinein
ihrtreibthinein
sietreibenhinein
Präteritum
ichtriebhinein
dutriebsthinein
er/sie/estriebhinein
wirtriebenhinein
ihrtriebthinein
sietriebenhinein
Perfekt
ichhabehineingetrieben
duhasthineingetrieben
er/sie/eshathineingetrieben
wirhabenhineingetrieben
ihrhabthineingetrieben
siehabenhineingetrieben
Plusquamperfekt
ichhattehineingetrieben
duhattesthineingetrieben
er/sie/eshattehineingetrieben
wirhattenhineingetrieben
ihrhattethineingetrieben
siehattenhineingetrieben
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in die Bucht hineintreiben Boot, Ölteppich:
entrer dans la baie
jdn in einen Gewissenskonflikt hineintreiben
plonger qn dans un débat de conscience
in einen Krieg/eine Katastrophe hineintreiben
être entrainé(e) (entraîné(e)) dans une guerre/une catastrophe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In diesen Einbruch lässt sich nun das umgebende Gestein mittels Schlägel und Eisenarbeit leicht hineintreiben.
de.wikipedia.org
Die Reben müssen deshalb ihre Wurzeln bis in das Muttergestein hineintreiben.
de.wikipedia.org
Auch durch Hineintreiben in Hindernisse kann die Laterne Brände entfachen, selbst die glühenden Reste nach vollständiger Verbrennung des Brennstoffes sind noch gefährlich.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "hineintreiben" in altre lingue

tedesco
italiano
tedesco
croato

"hineintreiben" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere