Traduzioni di „hinschwimmen“ nel dizionario tedesco » francese

I . an|schwimmen irreg VB vb intr +sein

1. anschwimmen:

anschwimmen

nager

gegen etw anschwimmen

nager contre qc

2. anschwimmen (sich nähern):

angeschwommen kommen Person:

arriver à la nage

II . an|schwimmen irreg VB vb trans +haben

anschwimmen (Boje)

nager jusqu'à

hinaus|schwimmen VB vb intr irreg +sein

hinausschwimmen

nager vers le large

sie ist zur Sandbank hinausgeschwommen

elle a nagé vers le banc de sable

Delphinschwimmen SOST nt

Delphinschwimmen

[brasse f ] papillon m

hinüber|schwimmen VB vb intr irreg +sein

hinüberschwimmen

nager de l'autre côté

zur Insel hinüberschwimmen

gagner l'ile (l'île) à la nage

weg|schwimmen VB vb intr irreg +sein

1. wegschwimmen (sich vom Ufer entfernen) Mensch:

wegschwimmen

nager trop loin

wegschwimmen

s'éloigner du rivage

2. wegschwimmen (entkommen) Fisch:

wegschwimmen

se dégager

3. wegschwimmen (forttreiben) Boot, Ball:

wegschwimmen

être emporté(e) par le courant

verschwimmen* VB vb intr irreg +sein

verschwimmen Aquarellfarben:

se fondre

verschwimmen Konturen, Umrisse:

s'estomper

jdm verschwimmt alles vor den Augen

tout se brouille devant les yeux de qn

schwimmen VB

Contributo di un utente

schwimmen

faire de la natation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der getroffene Fisch wird durch Hinschwimmen oder mittels am Pfeil befestigter Angelschnur und Angelspule am Bogen eingeholt.

de.wikipedia.org