Traduzioni di „hock“ nel dizionario tedesco » francese

I . hocken [ˈhɔkən] VB vb intr

1. hocken +haben (kauern):

hocken

être accroupi(e)

in der Ecke/auf dem Boden hocken

être accroupi(e) dans un coin/sur le sol

2. hocken +haben colloq (sitzen):

hinter seinem Schreibtisch hocken

être assis(e) à son bureau

3. hocken +sein SPORT:

über etw acc hocken

sauter genoux fléchis par-dessus qc

II . hocken [ˈhɔkən] VB vb rifl +haben ted mer colloq

sich an den Tisch/auf den Stuhl/zu jdm hocken

s'asseoir à la table/sur la chaise/avec qn

hockenbleiben, hocken bleiben VB vb intr colloq südd

1. hockenbleiben:

hockenbleiben (hockend)

rester accroupi(e)

hockenbleiben (sitzend)

rester assis(e)

2. hockenbleiben fig (in der Schule):

hockenbleiben

redoubler

Esempi per hock

hock dich hin!

assieds-toi !