Traduzioni di „inkomplett“ nel dizionario tedesco » francese

I . komplett [kɔmˈplɛt] AGG

1. komplett (vollständig):

komplett

complet(-ète)

2. komplett colloq (vollzählig, völlig):

sind wir komplett?

sommes-nous au complet ?

das ist doch kompletter Schwachsinn!

c'est complètement débile ! colloq

II . komplett [kɔmˈplɛt] AVV

komplett

complètement

I . inkompetent [ˈɪnkɔmpetɛnt] AGG

inkompetent

incompétent(e)

II . inkompetent [ˈɪnkɔmpetɛnt] AVV

inkompetent

de manière incompétente

I . inkorrekt AGG

inkorrekt

incorrect(e)

II . inkorrekt AVV

inkorrekt sich verhalten

de façon incorrecte

inkohärent [ɪnkohɛˈrɛnt] AGG ricerc

inkohärent

incohérent(e)

Inkompetenz [ˈɪnkɔmpetɛnts] SOST f

Inkompetenz

incompétence f

inkongruent [ˈɪnkɔngruɛnt] AGG

inkongruent

non congruent(e) ricerc

inkompatibel AGG INFORM, DIR

inkompatibel

incompatible

Inkompatibilität <-, -en> [ɪnkɔmpatibiliˈtɛːt] SOST f INFORM, DIR

Inkompatibilität

incompatibilité f

inkognito [ɪnˈkɔgnito] AVV

inkognito

incognito

I . inkonsequent AGG

inkonsequent

inconséquent(e)

II . inkonsequent AVV

inkonsequent

avec inconséquence

inkonsistent AGG a. FILOS

inkonsistent

inconsistant(e)

Kotelett <-[e]s, -s [o. raro -e]> [kɔtˈlɛt, ˈkɔtlɛt] SOST nt

Kotelett

côtelette f

Dramolett <-s, -e [o. -s]> [dramoˈlɛt] SOST nt

Dramolett

pièce f de théâtre dramatique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Hemmung kann komplett (Plasma-Faktor-VIII-Aktivität < 5 %) oder inkomplett (erniedrigte, aber messbare Plasma-Faktor-VIII-Aktivität) sein.

de.wikipedia.org

Über die recht grobe Einteilung der Querschnittlähmung in komplett und inkomplett hinaus sind international mehrere Klassifikationen gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Durch die Verletzung des Rückenmarks wurde sie inkomplett querschnittgelähmt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird die Lähmung als komplett (keinerlei Funktion unterhalb der Rückenmarkschädigung) oder inkomplett (verbliebene Restfunktion unterhalb der Rückenmarkschädigung) beschrieben.

de.wikipedia.org