Traduzioni di „marroniers“ nel dizionario tedesco » francese

(Vai a francese » tedesco)

kartoniert

kartoniert

cartonné

harmonieren* [harmoˈniːrən] VB vb intr

1. harmonieren MUS:

harmonieren

s'accorder

2. harmonieren (zueinander passen):

miteinander harmonieren

aller bien ensemble

miteinander harmonieren (miteinander auskommen)

s'entendre bien

marinieren* VB vb trans

marinieren

mariner

marinieren

faire mariner

Kanonier <-s, -e> [kanoˈniːɐ] SOST m

Kanonier

canonnier m

monieren* VB vb trans

monieren

critiquer

monieren, dass

critiquer le fait que +congt

exponiert AGG

1. exponiert:

exponiert Ort, Lage

exposé(e)

2. exponiert fig:

exponiert

en vue

Marone¹ <-, -n [o. Maroni]> [maˈroːnə] SOST f GASTR

Marone

marron m

Mazedonier(in) <-s, -> [matseˈdoːniɐ] SOST m(f)

Mazedonier(in)

Macédonien(ne) m (f)

Babylonier(in) <-s, -> [babyˈloːniɐ] SOST m(f) STOR

Babylonier(in)

Babylonien(ne) m (f)

disponiert AGG ricerc

1. disponiert (gestimmt, aufgelegt):

disponiert

disposé(e)

2. disponiert (empfänglich, anfällig):

für Asthma disponiert sein

être sujet(te) à l'asthme

BonboniereOR, Bonbonniere [bo͂bɔˈni̯eːrə] <-, -n> SOST f

1. Bonboniere (Behälter):

Bonboniere

bonbonnière f

2. Bonboniere (Pralinenpackung):

Bonboniere

boîte f de chocolats

I . markieren* VB vb trans

1. markieren:

markieren (mit einem Zeichen als wichtig hervorheben)

marquer

markieren (mit einem Leuchtstift)

surligner

etw auf dem Bildschirm markieren

mettre qc en surbrillance sur l'écran

2. markieren (kennzeichnen, mit Zeichen versehen):

markieren (Tier, Baum)

marquer

markieren (Fahrbahn, Fahrrinne)

signaliser

3. markieren (anzeigen):

markieren (Fahrrinne, Untiefe)

marquer

4. markieren colloq (heucheln):

den Unschuldigen markieren

faire l'innocent

II . markieren* VB vb intr colloq

er markiert [nur]!

il fait du chiqué! colloq

schwadronieren VB

Contributo di un utente

schwadronieren

pérorer