Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
TEM
doit avoir été

durch|müssen VB vb intr irreg colloq

1. durchmüssen (durchgehen müssen):

durchmüssen
devoir passer
durch etw durchmüssen
devoir passer à travers qc

2. durchmüssen (durchmachen müssen):

durch etw durchmüssen
devoir passer par qc

fort|müssen

fortmüssen → wegmüssen

weg|müssen VB vb intr irreg colloq

ich muss weg
il faut que je me barre colloq
der Brief muss heute noch weg
il faut que la lettre parte aujourd'hui
der Müll muss weg
il faut vider les ordures colloq

heim|müssen VB vb intr irreg

heimmüssen
devoir rentrer
er/sie muss heim
il faut qu'il/qu'elle rentre [à la maison [ou chez lui/elle] ]

heraus|müssen VB vb intr irreg colloq

1. herausmüssen (entfernt werden müssen) Blinddarm, Organ:

herausmüssen
devoir être enlevé(e)

2. herausmüssen (gesagt werden müssen):

das musste mal heraus
il fallait que ça sorte colloq

3. herausmüssen (aufstehen müssen):

ich muss morgen früh heraus
il faut que je me lève tôt demain

4. herausmüssen (herausgehen müssen):

wir müssen dort heraus
il faut que nous sortions par là

hin|müssen VB vb intr irreg colloq

hinmüssen
devoir y aller
es muss keiner hin
personne n'est obligé d'y aller

los|müssen VB vb intr irreg colloq

losmüssen
devoir partir
zu etw losmüssen
devoir partir pour qc
ich muss los
il faut que j'y aille colloq

mit|müssen VB vb intr irreg colloq

mitmüssen (mitgehen, mitfahren müssen)
être obligé(e) d'y aller
mitmüssen (mitkommen müssen)
être obligé(e) de venir

weg|müssen VB vb intr irreg colloq

ich muss weg
il faut que je me barre colloq
der Brief muss heute noch weg
il faut que la lettre parte aujourd'hui
der Müll muss weg
il faut vider les ordures colloq

vorbeimüssen VB vb intr colloq

vorbeimüssen
devoir passer
an jdm/etw vorbeimüssen
devoir passer devant qn/qc

hinaus|müssen VB vb intr irreg colloq

hinausmüssen
devoir sortir
Präsens
ichmussdurch
dumusstdurch
er/sie/esmussdurch
wirmüssendurch
ihrmüsstdurch
siemüssendurch
Präteritum
ichmusstedurch
dumusstestdurch
er/sie/esmusstedurch
wirmusstendurch
ihrmusstetdurch
siemusstendurch
Perfekt
ichhabedurchgemusst
duhastdurchgemusst
er/sie/eshatdurchgemusst
wirhabendurchgemusst
ihrhabtdurchgemusst
siehabendurchgemusst
Plusquamperfekt
ichhattedurchgemusst
duhattestdurchgemusst
er/sie/eshattedurchgemusst
wirhattendurchgemusst
ihrhattetdurchgemusst
siehattendurchgemusst
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er erklärt ihr, dass er später wegmüsse, es gäbe einen Termin, er dürfe aber nicht sagen, was es sei.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario