Traduzioni di „nachhaken“ nel dizionario tedesco » francese

nach|haken VB vb intr colloq

nachhaken

creuser [un sujet/une idée]

bei jdm nachhaken

essayer de tirer les vers du nez à qn colloq

bei jdm nachhaken Reporter:

harceler qn de questions

Esempi per nachhaken

bei jdm nachhaken Reporter:

harceler qn de questions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Moor hatte er seinen ersten und einzigen Zuhörer, der mit Fragen nachhakte, wobei die Fragen häufig psychoanalytisch orientiert waren.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass so lange nachgehakt wird, bis der fehlerverursachende Prozessschritt eindeutig identifiziert und nicht mehr weiter aufteilbar ist.

de.wikipedia.org

Wenn die Politiker auf Zuschauerfragen ausweichend antworten sollten, kann ich sofort nachhaken.

de.wikipedia.org

Er entschuldigte sich bei den Stadträten, nicht explizit bei der Staatsanwaltschaft nachgehakt zu haben, ob er wenigstens dem Gemeinderat den Bericht hätte weiterleiten dürfen.

de.wikipedia.org

Wenn der Kommissar bei den Zeugen nachhakt, fragt er nicht nach der Moral, sondern nach Fakten.

de.wikipedia.org

Die Gestapo wäre es gewohnt, dass sich Märtyrer mit falschen Geständnissen melden und würde bei Verhören sehr genau nachhaken.

de.wikipedia.org