tedesco » francese

I . normal [nɔrˈmaːl] AGG

1. normal (üblich):

normal
normal(e)
es ist ganz normal, dass
il est [ou c'est] tout à fait normal que +congt

2. normal (geistig gesund):

normal
normal(e)

3. normal colloq (zurechnungsfähig):

nicht mehr normal sein
ne plus être tout à fait normal(e)
bist du noch normal?
t'es pas un peu malade ? colloq

II . normal [nɔrˈmaːl] AVV

2. normal colloq (normalerweise):

normal
normalement

Normal <-s; senza pl> SOST nt, Normalbenzin SOST nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Genauso wie ihre männlichen Kollegen hatten sie ihre Aufgaben zu bewältigen und nebenher noch mit ganz normalen Alltagsproblemen zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Es musste unter anderem neben den normalen Verwaltungsräumen über einen Gerichtssaal, Gefängniszellen sowie eine Wohnung für den lokalen Gendarmen verfügen.
de.wikipedia.org
So kann die Schattenbahnhofssteuerung wie bei einem normalen Bahnhof über ein Gleisbildstellwerk erfolgen.
de.wikipedia.org
Vorzeitig bezieht sich dabei auf den normalen Schlafzyklus, bei dem die einzelnen Schlafstadien in einer bestimmten Abfolge durchlaufen werden.
de.wikipedia.org
Bei normalen Hubschraubern und Tragschraubern (Autogyros) ist der Weg nach oben durch den Hauptrotor versperrt und der Einsatz eines Gesamtrettungssystems nicht möglich.
de.wikipedia.org
Zum Abhören der normalen und pathologischen Herztöne und Herzgeräusche wird ein Stethoskop benutzt.
de.wikipedia.org
Das Dach wurde im Vergleich zur normalen S-Klasse bei steiler stehender Heckscheibe um 60 Millimeter angehoben.
de.wikipedia.org
Die Theologie reagierte darauf mit einer zunehmenden Verwissenschaftlichung, wurde aber für die normalen Gemeindemitglieder immer unverständlicher.
de.wikipedia.org
Sie muss deshalb ihre Liquiditätsplanung darauf abstellen, dass sie in normalen Zeiten über die hinterlegte Mindestreserve nicht verfügen kann.
de.wikipedia.org
Der Atemkalkvorrat reichte für 112 Füllungen, eine Füllung unter normalen Verhältnissen für vier bis fünf Stunden (insgesamt 19 bis 23 Tage).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati