tedesco » francese

I . normal [nɔrˈmaːl] AGG

1. normal (üblich):

normal
normal(e)
es ist ganz normal, dass
il est [ou c'est] tout à fait normal que +congt

2. normal (geistig gesund):

normal
normal(e)

3. normal colloq (zurechnungsfähig):

nicht mehr normal sein
ne plus être tout à fait normal(e)
bist du noch normal?
t'es pas un peu malade ? colloq

II . normal [nɔrˈmaːl] AVV

2. normal colloq (normalerweise):

normal
normalement

Normal <-s; senza pl> SOST nt, Normalbenzin SOST nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Fahrzeuge, die hauptsächlich auf der Mittelgebirgsbahn fahren, sind an die Bedürfnisse der Überlandstrecke adaptiert (z. B. Presslufthorn statt normaler Hupe).
de.wikipedia.org
Bezogen auf das Innere der Erde oder eines anderen Himmelskörpers heißt das, dass Phasenumwandlungen von Mineralen bei normaler Umgebungstemperatur in einer bestimmten Tiefe auftreten.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Augenpartie wird es als Pflegeöl verwendet, außerdem bei starker Seborrhö und Akne und bei normaler Haut mit Entzündungsneigung.
de.wikipedia.org
Gemeint ist nicht das Angorakaninchen, sondern das Haar normaler Kaninchen.
de.wikipedia.org
Eine Studie aus dem Jahre 1993 ergab als Schlafeffizienz normaler Schläfer einen Wert von 95,7 ± 3,1 %.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion des übrigen Helmes gleicht der normaler Sturmhauben wie oben beschrieben.
de.wikipedia.org
Da zur Entwicklung normaler Sehschärfe jedoch eine adäquate Stimulanz der Sinneszellen notwendig ist, führt dies zwangsläufig zu der beschriebenen funktionellen Sehschwäche.
de.wikipedia.org
Der mittlere GI liegt bei 55 bis 70, dazu zählen Vollkornbrot, Apfelsaft oder normaler Zucker.
de.wikipedia.org
Der Hersteller spricht zwar von einem unsichtbaren Code, die Punkte sind aber mit normaler Beleuchtung sichtbar.
de.wikipedia.org
Bei normaler Zinsstruktur besitzen die Sichteinlagen das niedrigste Zinsniveau, gefolgt von Termingeldern; die höchsten Zinsen dieser drei Formen werden normalerweise bei Spareinlagen erzielt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati