Traduzioni di „successo“ nel dizionario tedesco » francese

Espresso <-[s], -s [o. Espressi]> [ɛsˈprɛso] SOST m

Espresso

[café m ] express m

Accessoire <-s, -s> [aksɛˈsoaːɐ] SOST nt

Accessoire

accessoire m

I . suchen [ˈzuːxən] VB vb trans

1. suchen (zu finden versuchen):

suchen

chercher

sich dat jdn/etw suchen

rechercher qn/qc

Mitarbeiter gesucht

recherchons collaborateurs

der Befehl „Suchen und ersetzen“ INFORM

la commande “rechercher et remplacer”

2. suchen (zu erreichen trachten):

Hilfe suchen

chercher de l'aide

bei jdm Schutz suchen

chercher protection auprès de qn

locuzioni:

du hast/er hat hier nichts zu suchen! colloq

tu n'as/il n'a rien à foutre ici ! colloq

seinesgleichen/ihresgleichen suchen ricerc

ne pas avoir son pareil/sa pareille ricerc

II . suchen [ˈzuːxən] VB vb intr

1. suchen:

suchen

chercher

nach jdm/etw suchen

être à la recherche de qn/qc

wonach suchst du?

qu'est-ce que tu cherches ?

2. suchen (tasten nach):

mit der Hand nach der Klingel suchen

chercher la sonnette à tâtons