Traduzioni di „tadil“ nel dizionario tedesco » francese

tadeln [ˈtaːdəln] VB vb trans

tadeln

blâmer

jdn für sein Verhalten [o. wegen seines Verhaltens] tadeln

réprimander qn pour [ou à cause de] son comportement

tadelnd

réprobateur(-trice)

tadelnd

de réprobation

stabil [ʃtaˈbiːl] AGG

1. stabil:

stabil Möbel, Konstruktion

solide

2. stabil (beständig):

stabil Wetterlage, Währung, Wirtschaft

stable

3. stabil (↔ labil):

stabil Gesundheit, Konstitution

robuste

stabil Beziehung

durable

stabil Partnerschaft

solide

stabil Verfassung

stable

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SOST m

1. Tadel (Ermahnung, Vorwurf):

Tadel

réprimande f

2. Tadel ricerc (Makel):

ohne Tadel sein

être irréprochable

Stadion <-s, Stadien> [ˈʃtaːdiɔn] SOST nt

Stadion

stade m

Stadium <-s, Stadien> [ˈʃtaːdiʊm] SOST nt

1. Stadium:

Stadium einer Entwicklung, Planung

phase f

2. Stadium MED:

Stadium

stade m

I . tadellos AGG

tadellos

irréprochable

tadellos Aussprache, Beherrschung

impeccable

II . tadellos AVV

tadellos sich benehmen

de façon irréprochable

tadellos gekleidet

impeccablement

Detail <-s, -s> [deˈtaɪ, deˈtaːj] SOST nt

Detail

détail m

im Detail/in allen Details

dans le détail/les moindres détails

ins Detail gehen

entrer dans les détails

die Schwierigkeit liegt im Detail

la difficulté est une affaire de détails