Traduzioni di „vento“ nel dizionario tedesco » francese

Mentor (Mentorin) <-s, -toren> [ˈmɛntoːɐ] SOST m (f)

1. Mentor ricerc (Förderer):

Mentor (Mentorin)

mentor m letter

2. Mentor SCUOLA:

Mentor (Mentorin)

conseiller(-ère) m (f) pédagogique

venös [veˈnøːs] AGG

venös

veineux(-euse)

Konto <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto] SOST nt

1. Konto ECON, FIN:

Konto

compte m

vorläufiges Konto

compte provisoire

2. Konto (Benutzerkonto) INET:

Konto

compte m

"mein Konto"

votre compte

Konto wechseln

utiliser un compte différent

locuzioni:

das geht auf mein Konto colloq (das bezahle ich)

je le prends à mon compte

das geht auf mein Konto colloq (das verantworte ich)

c'est à mettre sur mon compte

Veto <-s, -s> [ˈveːto] SOST nt

Veto

véto (veto) m

gegen etw sein Veto einlegen

opposer son véto (veto) à qc

véto colloq

véto → vétérinaire

Event <-s, -s> [ɪˈvɛnt] SOST m o nt

Event

évènement (événement) m

Lamento <-s, -s> [laˈmɛnto] SOST nt ricerc

Lamento

lamentations fpl

wegen etw ein Lamento anstimmen

pousser des lamentations à cause de qc

Ventil <-s, -e> [vɛnˈtiːl] SOST nt

1. Ventil (Absperrhahn):

Ventil

vanne f [d'arrêt]

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

valve f

3. Ventil AUTO:

Ventil

soupape f

4. Ventil MUS:

Ventil

piston m

5. Ventil fig:

Ventil

exutoire m ricerc

Skonto <-s, -s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] SOST nt o m

Skonto

escompte m

zwei Prozent Skonto

deux pour cent d'escompte

jdm Skonto auf etw acc geben [o. gewähren form]

accorder à qn un escompte sur qc form

Vektor <-s, -toren> [ˈvɛktoːɐ] SOST m MAT, FIS

Vektor

vecteur m

Advent <-s, raro -e> [atˈvɛnt] SOST m

1. Advent (Zeitraum):

Advent

avent m

im Advent

pendant l'avent

2. Advent (Sonntag im Advent):

erster/zweiter Advent

premier/deuxième dimanche de l'avent