Traduzioni di „vertauschen“ nel dizionario tedesco » francese

vertauschen* VB vb trans

1. vertauschen (verwechseln):

vertauschen

prendre pour le sien/la sienne

etw vertauschen

prendre qc pour le sien/la sienne

jemand hat meine Jacke vertauscht

quelqu'un a pris ma veste pour la sienne

wer hat unsere Regenschirme vertauscht?

qui a pris mon parapluie à la place du sien ?

2. vertauschen (austauschen):

den Stuhl mit dem [o. gegen den] Sessel vertauschen

échanger la chaise contre le fauteuil

Esempi per vertauschen

etw vertauschen

prendre qc pour le sien/la sienne

den Stuhl mit dem [o. gegen den] Sessel vertauschen

échanger la chaise contre le fauteuil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf den Zeichnungen werden Hunde und Menschen in alltäglichen Situationen dargestellt, wobei ihre Rollen vertauscht werden.

de.wikipedia.org

Da die Zufallsvariablen nach Voraussetzung unabhängig sind, können Produkt und Erwartungswert vertauscht werden.

de.wikipedia.org

Diesen Lehrstuhl vertauschte er 1838 mit dem für Archäologie.

de.wikipedia.org

Jedoch wird das Abzählen der verschiedenen möglichen Mikrozustände dahin gehend abgeändert, dass das Vertauschen zweier gleicher Teilchen keinen verschiedenen Mikrozustand hervorbringt.

de.wikipedia.org

Die Kreuzschaltung ist also eine Erweiterung der Wechselschaltung, wobei jeder Kreuzschalter die beiden korrespondierenden Leitungen der ursprünglichen Wechselschaltung miteinander vertauschen kann.

de.wikipedia.org

Mit anderen Worten: für symmetrische Vielteilchenzustände identischer Teilchen bleibt bei Vertauschen zweier beliebiger Teilchen das Vorzeichen der Gesamtwellenfunktion erhalten, bei antisymmetrischen Vielteilchenzuständen wechselt es.

de.wikipedia.org

Das Pseudoskop vertauscht optisch die Positionen der Augen, was den Eindruck der räumlichen Tiefe umkehrt.

de.wikipedia.org

Unter der Permutation, die und gleich lässt und und vertauscht, entsteht bei der Gleichung eine falsche Aussage, denn ist ungleich.

de.wikipedia.org

Bei einem Tiefpass, wie in nebenstehendem Bild, ist der Kondensator parallel am Signalausgang geschaltet, beim Hochpass sind Kondensator und Widerstand vertauscht.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich sind im Laufe der Zeit einige Figuren bzw. deren Heiligenscheine vertauscht worden.

de.wikipedia.org