Traduzioni di „vierzig“ nel dizionario tedesco » francese

vierzig [ˈfɪrtsɪç] NUM

vierzig

quarante

Vedi anche: achtzig

achtzig [ˈaxtsɪç] NUM

achtzig

quatre-vingts

achtzig

huitante CH

achtzig

octante Belg

achtzig [Jahre alt] sein

avoir quatre-vingts ans

er wird bald achtzig [Jahre alt]

il va bientôt avoir quatre-vingts ans

mit achtzig [Jahren]

à quatre-vingts ans

mit achtzig Stundenkilometern

à quatre-vingts kilomètres à l'heure

locuzioni:

jdn mit etw auf achtzig bringen colloq

mettre qn en pétard avec qc colloq

auf achtzig sein colloq

être en pétard colloq

Vierzig <-, -en> SOST f

1. Vierzig (Zahl):

Vierzig

quarante m

2. Vierzig (Alter):

Vierzig

quarantaine f

auf die Vierzig zugehen

aller sur ses quarante ans

Esempi per vierzig

auf die vierzig zugehen

approcher de la quarantaine

auf die Vierzig zugehen

aller sur ses quarante ans

etwas über vierzig sein

avoir un peu plus de quarante ans

bei vierzig Grad

par quarante degrés

Anfang vierzig sein

avoir la quarantaine

ich hätte ihn auf Mitte vierzig geschätzt

je lui aurais donné dans les quarante-cinq ans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1996 hält er Vorlesungen weltweit und hat mittlerweile in vierzig verschiedenen Ländern gesprochen.

de.wikipedia.org

Der Sport ist in über vierzig Vereinen und einem Stadtsportverband organisiert.

de.wikipedia.org

Das Dorf hatte zu jener Zeit nur vierzig Haushalte.

de.wikipedia.org

Vierzig Jahre nach dem Bau wurde das Schiff vergrößert.

de.wikipedia.org

Die Produktpalette besteht aus rund vierzig verschiedenen Milchprodukten.

de.wikipedia.org

Im Süden der Stadt befand sich eine große Hafenanlage die bis zu vierzig Großschiffe aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org

1875 lebten die vierzig Einwohner des Ortes in elf Gebäuden.

de.wikipedia.org

Über vierzig Jahre Bundeswehrnutzung haben die Vegetation auf dem Höltigbaum entscheidend geprägt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der folgenden vierzig Kilometer mussten 14 Hellingen befahren werden.

de.wikipedia.org

Diese Trennung nach über vierzig Jahren löste ein breites und internationales Echo in den Medien und auf sozialen Plattformen aus.

de.wikipedia.org