Traduzioni di „weitgereist“ nel dizionario tedesco » francese

weitgereistVO

weitgereist → reisen 1

Vedi anche: reisen

reisen [ˈraɪzən] VB vb intr +sein

1. reisen:

reisen

voyager

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

faire un voyage à Hambourg/en Suisse

viel gereist

qui a vu du pays

weit gereist

qui a beaucoup voyagé

das Reisen

les voyages

2. reisen (abreisen):

reisen

partir

3. reisen (als Vertreter unterwegs sein):

reisen

être en déplacement

in Sachen Damenbekleidung reisen

être représentant(e) en vêtements féminins

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Urteil fällte er vermutlich auch, da er auf Seiten des Großkanzlers stand und ein gebildeter, weitgereister Mann war.

de.wikipedia.org

Die weitgereisten Baumeister und Auftraggeber stellten sich ihre Kirche nach ihren eigenen Vorstellungen zusammen.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Erzählungen scheinen dagegen reine Fiktion zu sein, desgleichen die eher pikareske Geschichte eines weitgereisten Technikers in Der Ringschlüssel.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte mehrere Romane, Erzählungen und Erlebnisberichte, in denen er auf seine Erfahrungen als weitgereister Kosmopolit zurückgreifen konnte.

de.wikipedia.org

Die gebildete Frau war einst eine weitgereiste Journalistin und Fotografin.

de.wikipedia.org

Der Geschmack der weitgereisten Grosskaufleute fand seinen Niederschlag auch im Stadtbild.

de.wikipedia.org

Zeitweilig war er als weitgereister Wissenschaftler auch stellvertretender Vorsitzender der französischen geographischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Weitgereister Abenteurer, diente er unter anderem auch der Armee.

de.wikipedia.org

Dieser war ein weitgereister Fernhändler.

de.wikipedia.org

Er war ein weitgereister, gebildeter Mann, der mehrere Sprachen sprach, aber offensichtlich eine komische Art zu gehen hatte.

de.wikipedia.org