Traduzioni di „weltumfassend“ nel dizionario tedesco » francese

allumfassend AGG ricerc

allumfassend

universel(le)

weltumspannend AGG

weltumspannend

universel(le)

weltumspannend

global(e)

weltumspannendes Computernetz

réseau m informatique mondial

I . umfassend AGG

1. umfassend (weitgehend):

umfassend Vollmachten

étendu(e)

umfassend Maßnahmen

de grande envergure

2. umfassend (alles enthaltend):

umfassend

complet(-ète)

umfassend Bericht, Informationen

complet(-ète)

umfassend Bericht, Informationen

détaillé(e)

II . umfassend AVV

umfassend gestehen

faire des aveux complets

jdn umfassend informieren

fournir des informations détaillées à qn

umfassend berichten

faire un rapport détaillé

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein weltumfassender Supersturm, der jeden Tag fünf Stundenmeilen an Geschwindigkeit zulegt, zerstört nach und nach fast die gesamte Natur und menschliche Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Low Fantasy verzichtet meist auf eine weltumfassende Handlung.

de.wikipedia.org

Somit wird Entwicklung zu einer weltumfassenden Anordnung zwischen nationalen und internationalen Akteuren, die die Möglichkeiten eines Konflikts zwischen verschiedenen menschenrechtlich begründeten Ansprüchen abwendet.

de.wikipedia.org

Der Antichrist hat den Gipfelpunkt der Macht erreicht; sein Reich ist weltumfassend.

de.wikipedia.org

Mit seiner Liebe wird das Paar endlich zum Symbol der weltumfassenden Bedeutung der Metamorphose.

de.wikipedia.org