Traduzioni di „Brema“ nel dizionario tedesco » greco

Trema <-s, -s [o. -ta] > [ˈtreːma] SUBST nt LING

Trema

διαλυτικά nt pl

breit [braɪt] AGG

1. breit (räumlich):

breit

φαρδύς, πλατύς

der Fluss ist 20 m breit

ο ποταμός έχει 20 μέτρα πλάτος

2. breit fig:

breit

ευρύς

breite Zustimmung finden

βρίσκω ευρεία αποδοχή

die breite Öffentlichkeit

το ευρύ κοινό

etw acc lang und breit erklären

εξηγώ κάτι λεπτομερέστατα

3. breit ricerc:

breit sein (erschöpft)

είμαι πτώμα

breit sein (betrunken)

είμαι σκνίπα

Thema <-s, Themen> [ˈteːma, pl: ˈteːmən] SUBST nt

Thema

θέμα nt

vom Thema abschweifen

ξεφεύγω από το θέμα

das Thema wechseln

αλλάζω το θέμα

das gehört nicht zum Thema

αυτό είναι εκτός θέματος

das Thema ist für mich erledigt

αυτό το θέμα έχει λήξει για μένα

I . bremsen VERB vb intr (Auto)

bremsen

φρενάρω

II . bremsen VERB vb trans

1. bremsen (Auto):

bremsen

φρενάρω

2. bremsen fig (Entwicklung):

bremsen

ανακόπτω

3. bremsen (Person):

bremsen

συγκρατώ

er ist nicht zu bremsen

δεν μπορεί να το συγκρατήσει κανείς

Bremse <-, -n> [ˈbrɛmzə] SUBST f

1. Bremse AUTO:

Bremse

φρένο nt

2. Bremse ZOOL:

Bremse

αλογόμυγα f

Bremen <-s> SUBST nt sing

Bremen

Βρέμη f

breiig [ˈbraɪɪç] AGG

breiig

χυλώδης, πολτώδης

Schema <-s, -ta [o. -s] > [ˈʃeːma, pl: ˈʃeːmata] SUBST nt

Schema

σχήμα nt

nach Schema F colloq

μηχανικά/χωρίς έμπνευση