Traduzioni di „Hresstu“ nel dizionario tedesco » greco

Fresse <-, -n> [ˈfrɛsə] SUBST f volg (Gesicht)

Fresse

μούτρο nt

halt die Fresse! volg

βούλωσ' το!

eine große Fresse haben volg

το παίζω σπουδαίος

jdm die Fresse polieren volg

σπάζω τα μούτρα κάποιου

Kresse <-> [ˈkrɛsə] SUBST f sing BOT

Kresse

κάρδαμο nt

Presse <-, -n> [ˈprɛsə] SUBST f

1. Presse TECN:

Presse

πιεστήριο nt

Presse

πρέσσα f

hydraulische Presse

υδραυλικό πιεστήριο

2. Presse (Obstpresse):

Presse

αποχυμωτής m

3. Presse nur sing (das Zeitungswesen):

Presse

τύπος m

eine gute Presse haben

αποσπώ καλές κριτικές

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB vb trans/vb intr

1. fressen colloq:

fressen (Tier) (verbrauchen, zerstören)

τρώω

sie gab dem Hund etwas zu fressen

έδωσε στο σκύλο κάτι να φάει

dein Auto frisst aber viel Benzin

το αυτοκίνητό σου τρώει πολλή βενζίνη

der Rost frisst am Metall

η σκουριά τρώει το μέταλλο

2. fressen volg (essen):

fressen

καταβροχθίζω

3. fressen (Phrasen):

ich fresse einen Besen, wenn …

να μου τρυπήσεις τη μύτη αν …

einen Narren an jdm gefressen haben

κάνω σαν τρελός για κάποιον

das habe ich gefressen colloq (verstanden)

το 'πιασα

den habe ich gefressen colloq (nicht mögen)

αυτός μου τη δίνει

Fressen <-> [ˈfrɛsən] SUBST nt sing

1. Fressen (Tierfutter):

Fressen

τροφή f

Fressen

ζωοτροφή f

das ist ein gefundenes Fressen für ihn

του ήρθε κουτί

2. Fressen volg (Essen):

Fressen

αηδία f

pressen [ˈprɛsən] VERB vb trans

1. pressen TECN:

pressen

(συμ)πιέζω

2. pressen (Obst, Wein):

pressen

στύβω

3. pressen (drücken):

pressen

σπρώχνω, πιέζω

4. pressen TIPOGR:

pressen

τυπώνω

Dressur <-, -en> [drɛˈsuːɐ] SUBST f

Dressur

εκπαίδευση f ζώων