Traduzioni di „SOB“ nel dizionario tedesco » greco

stob [ʃtoːp]

stob pret von stieben

Vedi anche: stieben

stieben <stiebt, stob/stiebte, gestoben/gestiebt> [ˈʃtiːbən] VERB vb intr +haben o sein

stieben

σηκώνομαι

sog [zoːk]

sog pret von saugen

Vedi anche: saugen

I . saugen <saugt, sog/saugte, gesogen/gesaugt> [ˈzaʊgən] VERB vb trans

1. saugen (an Strohhalm, von Staubsauger):

saugen

ρουφώ

soll ich mir das aus den Fingern saugen?

να το γεννήσω;

2. saugen (an Brust):

saugen

θηλάζω

3. saugen (an Flasche):

saugen

πιπιλίζω

4. saugen TECN (einsaugen, aufsaugen):

saugen

αναρροφώ

II . saugen <saugt, sog/saugte, gesogen/gesaugt> [ˈzaʊgən] VERB vb trans/vb intr (staubsaugen)

saugen

σκουπίζω

fob [fɔp]

fob ECON Abk von abbreviazione di free on board

fob

ελεύθερο επί του πλοίου

fob

f.o.b.

fob Hamburg

f.o.b. Αμβούργου

hob [hoːp]

hob pret von heben

Vedi anche: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB vb trans

1. heben (hochheben):

heben

σηκώνω

die Stimme heben

σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben

ανασύρω, ανελκύω

3. heben (steigern):

heben

μεγαλώνω, βελτιώνω

den Umsatz heben

αυξάνω το τζίρο

4. heben region s. halten

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB vb rifl sich heben

1. heben (Vorhang):

sich heben

σηκώνομαι

der Nebel hob sich

η ομίχλη διαλύθηκε

2. heben (sich verbessern):

sich heben

βελτιώνομαι

seine Stimmung hob sich gleich

η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως

Job <-s, -s> [dʒɔp] SUBST m colloq

Job

δουλειά f

Lob <-(e)s, -e> [loːp] SUBST nt

Lob

έπαινος m

jdm ein Lob aussprechen

επαινώ κάποιον

wob ricerc o A

wob pret von weben

Vedi anche: weben

weben <webt, webte/wob, gewebt/gewoben> [ˈveːbən] VERB vb trans

weben

υφαίνω

Snob <-s, -s> [snɔp] SUBST m

Snob

σνομπ m

soff [zɔf]

soff pret von saufen

Vedi anche: saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VERB vb trans/vb intr

1. saufen (von Tieren):

saufen

πίνω

2. saufen pegg (trinken):

saufen

ρουφώ

3. saufen colloq (viel Alkohol trinken):

saufen

τα πίνω, μπεκροπίνω

er säuft wie ein Loch

πίνει σαν σφουγγάρι

grob <gröber, gröbste> [groːp] AGG

1. grob (Material, Fehler, barsch):

grob

χοντρός

aus dem Gröbsten heraus sein colloq

έχω ξεπεράσει τις πιο μεγάλες δυσκολίες

2. grob (ungefähr):

grob

χοντρικός

in groben Zügen

χοντρικά

etw acc grob berechnen

υπολογίζω κάτι χοντρικά

grob gerechnet

χοντρικά υπολογιζόμενος

eine grobe Schätzung

ένας χοντρικός υπολογισμός

3. grob (grobkörnig):

grob

χοντρόκοκκος

grob gemahlen

χοντραλεσμένος

4. grob (plump):

grob

χοντροκομμένος

5. grob (Arbeit):

grob

βαρύς, χοντρός

Hiob <-s> SUBST m sing

Hiob

Ιώβ m

Niob <-s> [niˈoːp] SUBST nt, Niobium [niˈoːbiʊm] <-s> SUBST nt CHIM

Niob

νιόβιο nt

sobald [zoˈbalt] CONG

sobald

μόλις

ich komme, sobald ich Zeit habe

θα έρθω, μόλις έχω χρόνο