Traduzioni di „Sankta“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

sanft [zanft] AGG

1. sanft (Berührung):

sanft

απαλός

2. sanft (Charakter):

sanft

πράος

3. sanft (Benehmen):

sanft

ήπιος

sanft zu jdm sein

φέρομαι ήπια σε κάποιον

4. sanft (Umgang):

sanft

μαλακός

sanft mit etw dat umgehen

μεταχειρίζομαι κάτι με το μαλακό

auf die sanfte Tour colloq

με το μαλακό

5. sanft (Anstieg):

sanft

ελαφρύς, μικρός

sandte [ˈzantə]

sandte pret von senden

Vedi anche: senden , senden

senden² VERB vb trans/vb intr

senden TELECOM, RADIO, TV

εκπέμπω

senden¹ <sendet, sandte, gesandt> [ˈzɛndən] VERB vb trans

senden

στέλνω

er sendet dir Grüße

σου στέλνει χαιρετίσματα

sank [zaŋk]

sank pret von sinken

Vedi anche: sinken

sinken <sinkt, sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERB vb intr

1. sinken (sich verringern):

sinken

μειώνομαι

im Wert sinken

χάνω την αξία μου

2. sinken (langsam fallen):

sinken

πέφτω

er sank auf einen Stuhl

σωριάστηκε σε μια καρέκλα

sie sank in meiner Achtung

έπεσε/μειώθηκε η εκτίμησή μου γι' αυτήν

zu Boden sinken

σωριάζομαι στο έδαφος

den Mut sinken lassen

χάνω το θάρρος μου

3. sinken (von Ballon, Wasserspiegel):

sinken

κατεβαίνω

4. sinken (von Schiff, einsinken):

sinken

βουλιάζω

sanitär [zaniˈtɛːɐ] AGG

sanitär

υγειονομικός

sanitäre Anlagen

υγειονομικές εγκαταστάσεις

sandig AGG

1. sandig (aus Sand bestehend):

sandig

αμμώδης

2. sandig (mit Sand verschmutzt):

sandig

γεμάτος άμμο

Sanktion <-, -en> [zaŋkˈtsjoːn] SUBST f

1. Sanktion (Zustimmung):

Sanktion

επικύρωση f

2. Sanktion (Strafmaßnahmen):

Sanktion

κύρωση f

Sanktionen gegen jdn verhängen

επιβάλλω κυρώσεις εναντίον κάποιου

sang [zaŋ]

sang pret von singen

Vedi anche: singen

I . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB vb trans/vb intr (von Mensch)

singen

τραγουδώ

II . singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB vb intr

1. singen (von Vogel):

singen

κελαϊδώ

2. singen colloq (gestehen):

singen

τα ξερνώ

sann [zan]

sann pret von sinnen

stank [ʃtaŋk]

stank pret von stinken

Vedi anche: stinken

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VERB vb intr

stinken nach +dat

βρομώ +acc

die Sache stinkt zum Himmel fig

η υπόθεση βρομάει

es stinkt mir, dass … colloq

μου τη δίνει που …