Traduzioni di „Weekend“ nel dizionario tedesco » greco

welken [ˈvɛlkən] VERB vb intr +sein

welken

μαραίνομαι

wecken [ˈvɛkən] VERB vb trans

1. wecken (wach machen):

wecken

ξυπνώ

wann möchten Sie geweckt werden?

πότε θέλετε να σας ξυπνήσουμε;

2. wecken fig (hervorrufen):

wecken

ξυπνώ, προκαλώ

packend AGG

packend

συναρπαστικός

I . wenden <wendet, wendete, gewendet> VERB vb intr/vb trans (umdrehen)

wenden AUTO

γυρίζω

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will

όπως και να το πάρει κανείς

bitte wenden!

παρακαλώ γυρίστε σελίδα!

II . wenden <wendet, wendete/wandte, gewendet/gewandt> VERB vb rifl sich wenden

1. wenden (abwenden):

sich wenden

γυρίζω

2. wenden (sich ändern):

sich wenden

αλλάζω

es wird sich alles zum Guten wenden

όλα θα αλλάξουν προς το καλύτερο

3. wenden (Richtung einschlagen):

sich wenden

κατευθύνομαι

4. wenden (sich richten an):

sich wenden

απευθύνομαι, στρέφομαι

das Buch wendet sich auch an Laien

το βιβλίο απευθύνεται και σε ερασιτέχνες

ich wandte mich an ihn um Hilfe

στράφηκα σ' αυτόν για βοήθεια

sich gegen etw acc wenden

στρέφομαι ενάντια σε κάτι

elend AGG

1. elend (jämmerlich, erbärmlich):

elend

άθλιος, ελεεινός

mir ist ganz elend

είμαι χάλια

2. elend (Hitze, Hunger):

elend

φοβερός, τρομερός

Gegend <-, -en> [ˈgeːgənt] SUBST f

1. Gegend (Gebiet, Landschaft):

Gegend

περιοχή f

Gegend

τοποθεσία f

2. Gegend (Umgebung):

Gegend

περιοχή f

Gegend

περίχωρα nt pl

lebend AGG

lebend

ζωντανός

Wecken SUBST

Contributo di un utente

Wecken (Brotlaib) m A

καρβέλι nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im gleichen Jahr veröffentlichten Dan Stuart und Steve Wynn als „Danny and Dusty“ das Album „The Lost Weekend“ (A&M).

de.wikipedia.org

Tagsüber wird das Programm unter dem Namen Radio 5 Nostalgia verbreitet, während am Abend und an den Wochenenden Radio 5 Avond (ehemals Avond & Weekend) gesendet wird.

de.wikipedia.org

Der Film lief auch unter dem Titel Wochenend im Paradies und trug die Arbeitstitel Das Finanzamt sowie Weekend im Paradies.

de.wikipedia.org

Kool Savas, Jennifer Rostock, Donots, Die Orsons, Chakuza, Prinz Pi, Trailerpark, Emil Bulls, 257ers, Heisskalt, RAF 3.0, Weekend, Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi, Lance Butters, BattleBoi Basti, Mega!

de.wikipedia.org

Zu den ebenfalls bekannten Restaurants in Berlin gehören auch das Borchardt, das Lutter & Wegner, das Grill Royal und das House of Weekend.

de.wikipedia.org

Seitdem spielten sie zusammen mit Death Cab for Cutie, Ben Lee, The Bravery und Tegan & Sara und waren auf Tourne mit The Thrills, Jimmy Eat World und Vampire Weekend.

de.wikipedia.org

Angefangen Rap zu hören hat Weekend im Jahre 2001, als das erste Creutzfeld & Jakob Album erschien.

de.wikipedia.org

Weekender sind das Entsprechende, sofern über das ganze Wochenende gefeiert wird.

de.wikipedia.org

Auch die Sängerinnen des Konzertchors nehmen an Theaterproduktionen, Chor-Weekends und Lagern teil.

de.wikipedia.org

Auf vier Liedern des Albums treten neben Weekend andere Künstler in Erscheinung.

de.wikipedia.org