Traduzioni di „aspen“ nel dizionario tedesco » greco

campen [ˈkɛmpən] VERB vb intr

1. campen MILIT:

campen

κατασκηνώνω

2. campen (touristisch):

campen

κάνω κάμπινγκ

Happen <-s, -> [ˈhapən] SUBST m colloq (Bissen)

Happen

μπουκιά f

schnell einen Happen essen

τσιμπάω κάτι στα γρήγορα

kappen [ˈkapən] VERB vb trans

1. kappen (Seil):

kappen

κόβω

2. kappen (Finanzmittel):

kappen

περικόπτω

Lappen <-s, -> [ˈlapən] SUBST m

1. Lappen (Tuch):

Lappen

πανί nt

2. Lappen (Staublappen):

Lappen

ξεσκονόπανο nt

3. Lappen (Fetzen):

Lappen

κουρέλι nt

der Dieb ist der Polizei durch die Lappen gegangen fig

ο κλέφτης γλίστρησε μέσα από τα χέρια της αστυνομίας

tappen [ˈtapən] VERB vb intr +sein

tappen

βαδίζω δισταχτικά

im Dunkeln tappen fig

βαδίζω στα τυφλά

äsen [ˈɛːzən] VERB vb trans

äsen

βόσκω

Asien <-s> [ˈaːziən] SUBST nt sing

Asien

Ασία f

I . dopen [ˈdoːpən] VERB vb intr SPORT

dopen

ντοπάρομαι

II . dopen [ˈdoːpən] VERB vb trans SPORT

dopen

ντοπάρω

pupen VERB vb intr colloq

pupen

αφήνω μια πορδή

Alpen <-> [ˈalpən] SUBST pl

Alpen

Άλπεις f pl

hupen [ˈhuːpən] VERB vb intr

hupen

κορνάρω

knospen VERB vb intr

knospen

μπουμπουκιάζω

Aspekt <-(e)s, -e> [asˈpɛkt] SUBST m

Aspekt

άποψη f

unter diesem Aspekt

απ' αυτή την άποψη

foppen [ˈfɔpən] VERB vb trans colloq

foppen

κοροϊδεύω, δουλεύω

I . kippen [ˈkɪpən] VERB vb intr +sein (von Fahrzeug, Vase)

kippen

γέρνω

aus den Latschen kippen colloq (bewusstlos werden)

λιποθυμώ

aus den Latschen kippen colloq (erstaunt sein)

τα χάνω απ' την έκπληξη

II . kippen [ˈkɪpən] VERB vb trans

1. kippen (in die Schräge bringen):

kippen

γέρνω

2. kippen (Wasser):

kippen

χύνω

3. kippen (leeren, ausgießen):

kippen

αδειάζω

einen kippen colloq

κατεβάζω ένα ποτηράκι

4. kippen colloq (stürzen):

kippen

ρίχνω, ανατρέπω

sie versuchten, die Regierung zu kippen

προσπάθησαν να ρίξουν την κυβέρνηση

lumpen VERB vb rifl

lumpen sich lumpen:

sich nicht lumpen lassen

δεν τσιγγουνεύομαι καθόλου

neppen [ˈnɛpən] VERB vb trans colloq

neppen

εξαπατώ

piepen [ˈpiːpən] VERB vb intr

piepen

τιτιβίζω, πιπίζω

das ist ja zum Piepen! colloq

αυτό είναι για γέλια!

bei dir piept's wohl colloq

από κάπου χάνεις

Propen <-s> [proˈpeːn] SUBST nt sing CHIM

Propen

προπένιο nt

pumpen VERB vb trans/vb intr

1. pumpen (Wasser):

pumpen

αντλώ

Geld in die Wirtschaft pumpen

ρίχνω λεφτά στην οικονομία

2. pumpen (Luft):

pumpen

βάζω, γεμίζω

3. pumpen colloq (entleihen):

pumpen

δανείζομαι

4. pumpen colloq (verleihen):

pumpen

δανείζω