Traduzioni di „auskaspern“ nel dizionario tedesco » greco

aus|klammern VERB vb trans fig (Thema)

ausklammern

αφήνω στην άκρη

aus|kippen VERB vb trans

1. auskippen (Behältnis):

auskippen

αδειάζω

2. auskippen (Inhalt):

auskippen

ρίχνω

3. auskippen (Flüssigkeit):

auskippen

χύνω

aus|kosten VERB vb trans ricerc (genießen)

auskosten

απολαμβάνω

aus|kuppeln VERB vb intr AUTO

auskuppeln

πατώ το συμπλέκτη

aus|kramen VERB vb trans colloq

auskramen

ξεθάβω, ξετρυπώνω

aus|kehren VERB vb trans

auskehren

σκουπίζω

aus|kennen irr VERB vb rifl sich auskennen

1. auskennen (in Stadt, Ort):

sich auskennen in/mit +dat

γνωρίζω καλά +acc

2. auskennen (in Wissensgebiet):

sich auskennen in/mit +dat

ξέρω από

mit diesen Dingen kenne ich mich überhaupt nicht aus

δεν έχω ιδέα απ' αυτά τα πράγματα

aus|kochen VERB vb trans

1. auskochen GASTR:

auskochen

βράζω

2. auskochen (sterilisieren):

auskochen

αποστειρώνω με βράσιμο

aus|kommen irr VERB vb intr

1. auskommen (sich vertragen):

auskommen mit +dat

τα πάω με

wir kommen gut miteinander aus

τα πάμε καλά μαζί

mit ihm kann man nicht auskommen

δεν μπορεί να τα βρει κανείς μαζί του

2. auskommen (zurechtkommen):

auskommen mit +dat

τα βγάζω πέρα με

er kommt mit wenig Geld aus

τα βγάζει πέρα με λίγα χρήματα

3. auskommen A s. entkommen

4. auskommen CH s. heraus|kommen

Vedi anche: entkommen

entkommen <entkommt, entkam, entkommen> VERB vb intr +sein

entkommen aus +dat

διαφεύγω, δραπετεύω από

jdm/einer Sache mit knapper Not entkommen

ξεφεύγω από κάποιον/κάτι μόλις και μετά βίας

aus|klopfen VERB vb trans (Teppich)

ausklopfen

τινάζω

aus|knipsen VERB vb trans colloq

ausknipsen

κλείνω, σβήνω

aus|kratzen VERB vb trans

auskratzen

ξύνω

jdm die Augen auskratzen

βγάζω τα μάτια κάποιου

aus|klügeln [ˈaʊsklyːgəln] VERB vb trans

ausklügeln

μηχανεύομαι, σοφίζομαι

räuspern [ˈrɔɪspɐn] VERB vb rifl

räuspern sich räuspern:

sich räuspern

ξεροβήχω

Auskommen <-s> SUBST nt sing

Auskommen

προς το ζην nt pl

sein Auskommen haben

βγάζω το ψωμί μου

I . aus|kleiden VERB vb trans

1. auskleiden (entkleiden):

auskleiden

ξεντύνω, γδύνω

2. auskleiden (beziehen):

auskleiden mit +dat

επενδύω με

II . aus|kleiden VERB vb rifl

auskleiden sich auskleiden (sich ausziehen):

sich auskleiden

ξεντύνομαι, γδύνομαι

auskolken VERB

Contributo di un utente

etw auskolken GEOG

διαβρώνω κάτι