Traduzioni di „bestandenen“ nel dizionario tedesco » greco

I . bestanden

bestanden part perf von bestehen

II . bestanden AGG

eine bestandene Prüfung

μια επιτυχής εξέταση

Vedi anche: bestehen

I . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB vb intr

1. bestehen (existieren):

bestehen

υπάρχω

bestehen noch Bedenken gegen meinen Vorschlag?

υπάρχουν ακόμα αντιρρήσεις για την πρότασή μου;

für uns besteht kein Grund anzunehmen, dass …

δε συντρέχει κανένας λόγος να πιστέψουμε ότι …

bestehen bleiben (Regelungen)

συνεχίζω να ισχύω

die Traditionen bleiben bestehen

οι παραδόσεις παραμένουν ζωντανές

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

αποτελούμαι, συνίσταμαι

dieses Lehrbuch besteht aus drei Bänden

αυτό το εγχειρίδιο αποτελείται από τρεις τόμους

3. bestehen (beharren):

bestehen

επιμένω

er besteht auf seinem Recht

επιμένει στο δίκαιό του

II . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB vb trans (Prüfung, Examen)

bestehen

περνάω

er hat den Test nicht bestanden

δεν πέρασε το τεστ

I . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB vb intr

1. bestehen (existieren):

bestehen

υπάρχω

bestehen noch Bedenken gegen meinen Vorschlag?

υπάρχουν ακόμα αντιρρήσεις για την πρότασή μου;

für uns besteht kein Grund anzunehmen, dass …

δε συντρέχει κανένας λόγος να πιστέψουμε ότι …

bestehen bleiben (Regelungen)

συνεχίζω να ισχύω

die Traditionen bleiben bestehen

οι παραδόσεις παραμένουν ζωντανές

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

αποτελούμαι, συνίσταμαι

dieses Lehrbuch besteht aus drei Bänden

αυτό το εγχειρίδιο αποτελείται από τρεις τόμους

3. bestehen (beharren):

bestehen

επιμένω

er besteht auf seinem Recht

επιμένει στο δίκαιό του

II . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB vb trans (Prüfung, Examen)

bestehen

περνάω

er hat den Test nicht bestanden

δεν πέρασε το τεστ

Bestehen <-s> SUBST nt sing

1. Bestehen (Vorhandensein):

Bestehen

ύπαρξη f

seit Bestehen der Firma

από την ίδρυση της εταιρείας

2. Bestehen (einer Prüfung):

Bestehen

επιτυχία f σε εξετάσεις

3. Bestehen (das Beharren):

Bestehen

επιμονή f

Bestehen

εμμονή f

Esempi per bestandenen

er beglückwünschte sie zur bestandenen Prüfung

τη συγχάρηκε για την επιτυχία της στις εξετάσεις

herzlichen Glückwunsch zu Ihrem bestandenen Examen!

τα θερμά μου συγχαρητήρια για την επιτυχία σας