Traduzioni di „betray“ nel dizionario tedesco » greco

(Vai a greco » tedesco)

betraf

betraf pret von betreffen

Vedi anche: betreffen

betreffen <betrifft, betraf, betroffen> VERB vb trans

1. betreffen (angehen):

betreffen

αφορώ

das betrifft besonders dich

αυτό αφορά ειδικά εσένα

was mich betrifft, …

όσον αφορά εμένα …

2. betreffen (bestürzt machen):

betreffen

συνταράζω

betrat

betrat pret von betreten

Vedi anche: betreten , betreten

betreten² <betritt, betrat, betreten> VERB vb trans

1. betreten (Raum, Gebäude):

betreten

μπαίνω σε, εισέρχομαι σε

2. betreten (Podium, Bühne):

betreten

ανεβαίνω

3. betreten (Rasen):

betreten

πατώ

Betreten verboten! (Rasen)

μην πατάτε το γρασίδι!

Betreten verboten! (Raum)

απαγορεύεται η είσοδος!

betreten¹ AGG (verlegen)

betreten

αμήχανος

es herrschte betretenes Schweigen

επικρατούσε σιωπή αμηχανίας

betrank

betrank pret von betrinken

Vedi anche: betrinken

betrinken <betrinkt, betrank, betrunken> VERB vb rifl

betrinken

μεθώ, μεθοκοπώ

Betrag <-(e)s, -träge> [bəˈtraːk, pl: bəˈtrɛːgə] SUBST m

1. Betrag (Geld, Summe):

Betrag

ποσό nt

ausstehender Betrag

υπολειπόμενο ποσό

einen Betrag bewilligen

εγκρίνω ενα ποσό

als Sicherheit hinterlegter Betrag

ποσό που έχει παρακατατεθεί για ασφάλεια

noch zur Verfügung stehender Betrag

διαθέσιμο ποσό

bei dem Geschäft geht es um größere Beträge

στη συναλλαγή διακινούνται μεγαλύτερα ποσά

2. Betrag MAT:

Betrag

τιμή f

absoluter Betrag

απόλυτη τιμή

betrog

betrog pret von betrügen

Vedi anche: betrügen

betrügen <betrügt, betrog, betrogen> [bəˈtryːgən] VERB vb trans

betrügen

(εξ)απατώ

sich selbst betrügen

αυταπατώμαι

betrug

betrug pret von betragen

Vedi anche: betragen

I . betragen <beträgt, betrug, betragen> VERB vb intr (sich belaufen auf)

betragen

ανέρχομαι

die Strecke beträgt 800 km

η απόσταση ανέρχεται στα 800 χμ.

II . betragen <beträgt, betrug, betragen> VERB vb rifl

betragen sich betragen (sich benehmen):

sich betragen

συμπεριφέρομαι